Girugamesh - ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girugamesh - ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver




ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver
ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver
冒険 let's go!
Aventure, allons-y !
(It's grown into a scream)
(C'est devenu un cri)
気だるいmusic うんざり
Je suis fatigué de cette musique fade
(It's grown into a scream)
(C'est devenu un cri)
外見だけ中身からっぽ
L'apparence ne fait que cacher un vide intérieur
限界を突破して fly away
Dépasse tes limites et vole
世界歪ます volumeで
Avec un volume qui déforme le monde
それぞれのバックグラウンド output
Un output de chacun de nos background
これが産まれた new rock
C'est le nouveau rock qui est
(Is everybody going crazy?)
(Est-ce que tout le monde devient fou ?)
金に毒されたmelody
Une mélodie contaminée par l'argent
(Is everybody going crazy?)
(Est-ce que tout le monde devient fou ?)
それに群がる過度なミーハー
Et les groupies excessives qui la suivent
くだらない馬鹿なカテゴライズ
Des catégorisations stupides et inutiles
その壁ぶち壊したくて
Je veux briser ces murs
響かせるバッキングと cool beat
Fais vibrer le backing et le cool beat
乗り遅れるな new wave
Ne rate pas la nouvelle vague
(誰も真似が出来ない music)
(Personne ne peut copier cette musique)
(マイクロフォンから digital input)
(Un input digital du microphone)
(誰も真似が出来ない music)
(Personne ne peut copier cette musique)
(届ける ultimateなenergy)
(On transmet une énergie ultime)
誰も真似が出来ない music
Personne ne peut copier cette musique
マイクロフォンから digital input
Un input digital du microphone
誰も真似が出来ない music
Personne ne peut copier cette musique
届ける ultimateなenergy
On transmet une énergie ultime
この先ずっといつまでも
Toujours et à jamais
問いを重ねる"今の流行り"に
Le "dernier cri" qui nous pose des questions
踊り踊らされて当たる
On est fait danser, et on est touché
一瞬の栄光はいらない
Je ne veux pas de la gloire éphémère
限界を突破して fly away
Dépasse tes limites et vole
世界歪ます volumeで
Avec un volume qui déforme le monde
それぞれのバックグラウンド output
Un output de chacun de nos background
これが産まれた new rock
C'est le nouveau rock qui est
くだらない馬鹿なカテゴライズ
Des catégorisations stupides et inutiles
その壁ぶち壊したくて
Je veux briser ces murs
響かせるバッキングと cool beat
Fais vibrer le backing et le cool beat
乗り遅れるな new wave
Ne rate pas la nouvelle vague





Writer(s): ギルガメッシュ, 左迅


Attention! Feel free to leave feedback.