Lyrics and French translation Girugamesh - Vortex
You
have
to
wake
up
Il
faut
que
tu
te
réveilles
Let's
get
dead
drunk
On
va
se
soûler
comme
des
cochons
Everyday,
I'm
hungover
Chaque
jour,
j'ai
la
gueule
de
bois
快楽求め
欲望のまま
Cherche
le
plaisir,
suis
ton
désir
行けるトコまで行こうぜ
Allons
jusqu'au
bout
I'll
feel
better
soon
Je
me
sentirai
mieux
bientôt
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
声上げろ
かき消されるこの世界
Fais
du
bruit,
efface
ce
monde
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
お前の存在意義示してみろ
Montre-moi
le
sens
de
ton
existence
(Mix
up!)
(Mélange
!)
理性さえも
かき回すくらい
Même
ta
raison,
remue-la
(Mix
up!)
(Mélange
!)
ハイになり乱れろ
Déchaîne-toi
et
délire
You
have
to
wake
up
Il
faut
que
tu
te
réveilles
Let's
get
dead
drunk
On
va
se
soûler
comme
des
cochons
Everyday,
I'm
hungover
Chaque
jour,
j'ai
la
gueule
de
bois
痛みが膨張していくなら
Si
la
douleur
se
gonfle
意識飛ばし崩れていけ
Perds
conscience
et
effondre-toi
吐き出したなら
Si
tu
vomis
そう
forget
it
all
Alors
oublie
tout
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
声上げろ
かき消されるこの世界
Fais
du
bruit,
efface
ce
monde
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
お前の存在意義示してみろ
Montre-moi
le
sens
de
ton
existence
(Mix
up!)
(Mélange
!)
理性さえも
かき回すくらい
Même
ta
raison,
remue-la
(Mix
up!)
(Mélange
!)
吐き気が回る
J'ai
envie
de
vomir
夜に溺れて
壊れて
Noie-toi
dans
la
nuit,
brise-toi
You
have
to
wake
up
Il
faut
que
tu
te
réveilles
Let's
get
dead
drunk
On
va
se
soûler
comme
des
cochons
Everyday,
I'm
hungover
Chaque
jour,
j'ai
la
gueule
de
bois
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
声上げろ
かき消されるこの世界
Fais
du
bruit,
efface
ce
monde
(Get
up!)
(Lève-toi
!)
お前の存在意義示してみろ
Montre-moi
le
sens
de
ton
existence
(Mix
up!)
(Mélange
!)
理性さえも
かき回すくらい
Même
ta
raison,
remue-la
(Mix
up!)
(Mélange
!)
痛みを飲み干せ
Avale
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.