Lyrics and German translation Girugamesh - arrow

arrow

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

君は自分を見つめてるか？ 心の裏側も
生まれてからこの瞬間まで 自分とぶつかり合い

You know? You know? 気づいた
You know? You know? 僕は全てを嫌って
You know? You know? 唯一の
You know? You know? 自分にも 背を向けてた

Everyday 繋ぐ溜め息 止める事も出来ない
苛立ちを 募らせては 思う

今を強がり生きてく事と 不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き 空仰ぐこの手で

You know? You know? 誰もが
You know? You know? 悩み抱えて 生きて
You know? You know? 嘘つき
You know? You know? 偽って 自分守る

Everyday 繋ぐ言葉が 何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が 笑う

歳を重ねてくうちに目的と
意地無くなってる頃
振り返る時が来たら今を
強く誇れるよう

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

もし涙零したら
その数前に進めば
いつか僕等
笑えるから

Pfeil

Bevor du eine Antwort findest, musst du dich selbst lieben, sonst fängt es gar nicht erst an.
Vergiss die schweren Tage nicht, denn sie werden dich morgen leiten.

Schaust du dir selbst in die Augen? Auch in die Tiefen deines Herzens?
Von Geburt an bis zu diesem Moment, im ständigen Kampf mit dir selbst.

Weißt du? Weißt du? Ich habe es bemerkt.
Weißt du? Weißt du? Ich hasste alles.
Weißt du? Weißt du? Ich habe mich sogar
Weißt du? Weißt du? von meinem einzigen Selbst abgewandt.

Jeden Tag reihen sich Seufzer aneinander, ich kann sie nicht stoppen.
Ich werde immer frustrierter und denke:

Ich lebe die Gegenwart, indem ich Stärke vortäusche und mich meinen Ängsten stelle.
Dadurch zeichne ich das Morgen, das ich nicht mehr sehen konnte, und blicke mit dieser Hand zum Himmel.

Weißt du? Weißt du? Jeder lebt
Weißt du? Weißt du? mit seinen Sorgen.
Weißt du? Weißt du? Ein Lügner,
Weißt du? Weißt du? der sich verstellt, um sich selbst zu schützen.

Jeden Tag haben mir die aneinandergereihten Worte etwas beigebracht.
Die Tage, die mich aufwachen ließen, lachen.

Wenn ich älter werde und meinen Sinn für Ziele
und meinen Starrsinn verliere,
dann soll die Gegenwart, wenn die Zeit zum Zurückblicken kommt,
etwas sein, auf das ich stolz sein kann.

Bevor du eine Antwort findest, musst du dich selbst lieben, sonst fängt es gar nicht erst an.
Vergiss die schweren Tage nicht, denn sie werden dich morgen leiten.

Wenn Tränen fließen,
geh so viele Schritte nach vorne,
denn irgendwann werden wir,
wieder lachen können.