Lyrics and translation Girugamesh - Shining

Shining

命は自分のモノだけじゃない生かされてる事忘れ
生きるため生きる当たり前の事が出来なくなる時代
明日が見えないから 共に築け

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫此処にいるから

錆びれた言葉や態度はいらない
ただ共に描く互いの理想を確認したいだけさ
壊れた時代に 強く叫べ

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
今その胸には届いているか？

この目に焼き付く目の前の景色
信じてくれた事の喜び
この目に焼き付く目の前の景色
助けられては強くなれた

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
心からありがとう

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫ここに居るから

Shining

La vie n'est pas juste pour toi, tu oublies que tu vis
Une époque où vivre pour vivre devient impossible
On ne voit pas l'avenir, alors construisons-le ensemble

Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Même si tu es sur le point de craquer
Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Tout va bien, je suis là

Je n'ai pas besoin de mots ou d'attitudes rouillées
Je veux juste confirmer nos rêves ensemble
Dans un monde brisé, crie fort

Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Je veux te dire ce que je ressens
Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Est-ce que ça te touche au cœur maintenant ?

Ce paysage devant moi est gravé dans mes yeux
La joie de ta confiance
Ce paysage devant moi est gravé dans mes yeux
J'ai été sauvé et j'ai grandi en force

Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Je veux te dire ce que je ressens
Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Merci du fond du cœur

Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Même si tu es sur le point de craquer
Je me demande si tu m'écoutes
Je me demande si tu m'écoutes
Tout va bien, je suis là