Lyrics and translation Gisel - Dengar Curhatku
Sejenak
saja
dengar
aku
Écoute-moi
un
instant
Beri
′ku
waktu
walau
tak
banyak
Donne-moi
du
temps,
même
si
ce
n'est
pas
beaucoup
Mungkin
tak
cukup
berarti
untukmu
Peut-être
que
ce
n'est
pas
grand-chose
pour
toi
Namun
kuingin
agar
engkau
tahu
Mais
je
veux
que
tu
saches
Kuharap
kau
'kan
tersentuh
J'espère
que
tu
seras
touché
Dengan
apa
yang
diungkap
hatiku
Par
ce
que
mon
cœur
révèle
Memang
tak
berarti
banyak
untukmu
Ce
n'est
peut-être
pas
grand-chose
pour
toi
Namun
kuingin
kau
anggap
aku
ada
Mais
je
veux
que
tu
me
considères
comme
étant
là
Hingga
ini
waktuku
yang
terakhir
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
mon
dernier
moment
Kuingin
hari
ini
selalu
kukenang
Je
veux
toujours
me
souvenir
de
ce
jour
Tetap
menata
dan
menjalani
keping
hati
Je
continue
à
arranger
et
à
vivre
les
morceaux
de
mon
cœur
′Ku
akan
menjagamu
dalam
kesemuan
Je
prendrai
soin
de
toi
dans
tous
les
cas
Kuharap
kau
'kan
tersentuh
J'espère
que
tu
seras
touché
Dengan
apa
yang
diungkap
hatiku
Par
ce
que
mon
cœur
révèle
Memang
tak
berarti
banyak
untukmu
Ce
n'est
peut-être
pas
grand-chose
pour
toi
Namun
kuingin
kau
anggap
aku
ada
Mais
je
veux
que
tu
me
considères
comme
étant
là
Hingga
ini
waktuku
yang
terakhir
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
mon
dernier
moment
Kuingin
hari
ini
selalu
kukenang
Je
veux
toujours
me
souvenir
de
ce
jour
Tetap
menata
dan
menjalani
keping
hati
Je
continue
à
arranger
et
à
vivre
les
morceaux
de
mon
cœur
'Ku
akan
menjagamu
dalam
kesemuan
Je
prendrai
soin
de
toi
dans
tous
les
cas
Kuingin
hari
ini
selalu
kukenang
Je
veux
toujours
me
souvenir
de
ce
jour
Tetap
menata
dan
menjalani
keping
hati
Je
continue
à
arranger
et
à
vivre
les
morceaux
de
mon
cœur
′Ku
akan
menjagamu
Je
prendrai
soin
de
toi
′Ku
akan
menjagamu
dalam
kesemuan
Je
prendrai
soin
de
toi
dans
tous
les
cas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.