Lyrics and translation Gisela - Turu Turu Bonus - Catalan

Turu Turu Bonus - Catalan

Tinc un turu turu turu dins del cap
Que fa turu turu turu i no s'en va
Ho fa sempre quan em sento trista y sola
I em deixa mes o menys tal com estaba

Si pogues jo detenir un minut del teu cami
Descubrir allà on ets
Si m'estàs portant a dins
Encara sort que entre tu y jo
Va neixent un sentiment
Que fa turu turu turu turu turu turu tu

Jo et trucare pero donam una excusa
Vas olblidar donar-me el numero de casa
Jo no puc imaginarme tota sola
He pecat si no t'ho dic a tota hora

Gariebé perdo el sentit
Ja no em queda cap amiga
El que em falta es nomes tu
Un somriure y mil caricies
Perque tot entre tu y yo
Es tan magic i increible
No es rendirem pas, no
Lluitarem de mica en mica

Y aquest turu turu turu dins del cap
Em va fent mal que li dic prou, para
Que hi ha un turu turu en aquesta vida meva
Que m'esborra poc a poc la melangia

I dema ja miraré de deixar de ser perversa
Em sento millor aixi jugant a ser princesa
I potser et cantare molt suau dues cançons
Les escoltaras aixi, sentiras mil emocions
T'enamoraràs
Potser t'esperaras, no podras estimar
Y t'allunyaràs
D'aquest turu turu turu turu turu turu tu

Si et sona un turu turu dins del cap
És perquè sens dubtes t'has enamorat
Cada dia ve a fer-te companyia
Ni el mes fort huracà l'allunyaria

No preguntis més com és
Que et roba la conciencia
Perquè si no hi ets no sé
Aturar aquesta impaciencia
Trobarem, escolta'm bé
Un inmens món ple d'estrelles
Amb un turu turu turu turu turu turu tu

Aquest turu turu turu al cap se't fica
Donant voltes com aterra una melodia
I al final descubriràs
Que et queda solament
Turu turu turu turu turu turu tu

Тум Тум Тум Бонус - Каталанский

У меня в голове тум-тум-тум
Которое звучит тум-тум-тум и не уходит
Это происходит всегда, когда мне грустно и одиноко
И оставляет меня более или менее в том же состоянии

Если бы я могла остановить на минуту твой путь
Узнать, где ты
Ведешь ли ты меня внутрь себя
Какое счастье, что между тобой и мной
Рождается чувство
Которое звучит тум-тум-тум тум-тум-тум тум-тум-тум ту

Я бы тебе позвонила, но придумаю оправдание
Ты забыл дать мне свой номер телефона
Я не могу представить себя совсем одну
Я грешна, если не говорю тебе это постоянно

Я почти потеряла рассудок
У меня не осталось подруг
Мне нужен только ты
Одна улыбка и тысяча ласк
Потому что все между нами
Так волшебно и невероятно
Мы не сдадимся, нет
Мы будем бороться шаг за шагом

И это тум-тум-тум в голове
Мне уже больно, я говорю ему хватит, остановись
Потому что есть тум-тум-тум в моей жизни
Которое понемногу стирает мою грусть

И завтра я постараюсь перестать быть такой вредной
Мне так хорошо, когда я играю роль принцессы
И, возможно, я спою тебе очень нежно две песни
Ты будешь их слушать и чувствовать тысячи эмоций
Влюбишься
Возможно, будешь ждать, не сможешь разлюбить
И удалишься
От этого тум-тум-тум тум-тум-тум тум-тум-тум ту

Если ты слышишь тум-тум-тум в своей голове
То, без сомнения, ты влюбился
Каждый день оно приходит к тебе составить компанию
Даже самый сильный ураган не прогонит его

Не спрашивай, как это
Что оно крадет твои мысли
Потому что если ты не рядом, я не знаю
Как справиться с этим нетерпением
Мы найдем, послушай меня внимательно
Огромный мир, полный звезд
С тум-тум-тум тум-тум-тум тум-тум-тум ту

Это тум-тум-тум в голове засядет у тебя
Кружась, как мелодия
И в конце ты поймешь
Что у тебя осталось только
Тум-тум-тум тум-тум-тум тум-тум-тум ту