Lyrics and translation Gisela Joao - Budapeste

Budapeste

Quando o meu céu
Se abriu em dois
Juro pensei
Sonhar ao rir

Palavras que beijei
Amarras que soltei
Lugares que eu quis
E sem saber
Disse um adeus
A tudo aquilo que já quis

Segui no rio
Sem ver a foz
Remei tão inteira
Mas com as mãos

Afagos que não dei
Soluções que calei
E num clarão
Pude inventar
A língua nova que faltava
Ao meu coração

Будапешт

Когда мое небо
Разверзлось на две части
Клянусь, я думала,
Что вижу сон, смеясь

Слова, которые я целовала
Узы, которые я разорвала
Места, которых я желала
И сама не зная,
Сказала "прощай"
Всему, чего когда-то хотела

Я плыла по реке
Не видя устья
Гребла так самозабвенно,
Но моими руками

Ласки, которых я не дарила
Решения, которые я скрывала
И в озарении
Я смогла придумать
Новый язык, которого не хватало
Моему сердцу