Lyrics and translation Gisela Joao - Canção Ao Coração

Canção Ao Coração

Quando o teu olhar chegou
Quando o teu olhar tocou
Fui chorar no céu
Fui dançar no mar
Do amor

Quando o teu olhar partiu
Quando o teu olhar fugiu
Já não sei se fui
Já não sei quem sou

Já não sei quem fui
Já não sei se sou

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar

Quando o teu olhar voltar
Quando o teu olhar ficar
Sei que vou dançar
Sei que vou cantar

Sei que vou sorrir
Sei que vou sonhar

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar
Assim

Chanson au Cœur

Quand ton regard est arrivé
Quand ton regard a touché
J'ai pleuré au ciel
J'ai dansé dans la mer
D'amour

Quand ton regard est parti
Quand ton regard s'est enfui
Je ne sais plus si j'ai été
Je ne sais plus qui je suis

Je ne sais plus qui j'ai été
Je ne sais plus si je suis

Quand un cœur qui s'est perdu
Ne se retrouve pas
Il suffit de regarder le ciel
Dire au soleil et à la lune

Qu'il va revenir
Qu'il va chanter
Qu'il va vivre
Qu'il va rêver

Quand ton regard reviendra
Quand ton regard restera
Je sais que je vais danser
Je sais que je vais chanter

Je sais que je vais sourire
Je sais que je vais rêver

Quand un cœur qui s'est perdu
Ne se retrouve pas
Il suffit de regarder le ciel
Dire au soleil et à la lune

Qu'il va revenir
Qu'il va chanter
Qu'il va vivre
Qu'il va rêver
Ainsi