Lyrics and translation Gisela Joao - Fado para Esta Noite

Volta esta noite pra mim, volta esta noite pra mim
Canto-te um fado no silêncio, se quiseres
Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, para não vir hoje se tu vieres

Anda a deitar-te, fiz a cama de lavado
Cheira alfazema o meu lençol alinhado
Pus almofadas com fitas de cor
Colcha de chita com barra de flor
E à cabeceira tenho um santo alumiado

Volta esta noite pra mim, volta esta noite pra mim
Canto-te um fado no silêncio, se quiseres
Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres

Pus o meu xale pra nos servir de coberta
E um solitário ao pé da janela aberta
Pus duas rosas que estão a atirar
Beijos vermelhos, sem boca para os dar
Sem o teu corpo, minha noite está deserta

Volta esta noite pra mim, pois só é noite pra mim
Ser abraçada, por teus braços, atrevidos
Quero o teu cheiro sadio, neste meu quarto vazio
De madrugada, beijo os teus lábios adormecidos

Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres

Обратно в эту ночь меня обратно в эту ночь мне,
Угловой тебе судьбу в тишине, если хочешь
Я посылаю сообщение в лунном свете, что обычно за сном
На нашей стороне, чтобы не прийти сегодня, если ты придешь

Идет назад и ложись, я сделал кровать мыть
Пахнет лаванда мой полотно выравнивается
Поставил колодки с лентами цвета
Одеяло бязь с панели цветок
И в постели я святой alumiado

Обратно в эту ночь меня обратно в эту ночь мне,
Угловой тебе судьбу в тишине, если хочешь
Я посылаю сообщение в лунном свете, что обычно за сном
На нашей стороне, чтобы не прийти сегодня, если ты придешь

Я платок, чтоб нам служить (закрытый)
И одинокий от открытого окна
Кладу две розы, которые стрелять
Красных поцелуев, ни рта, чтобы дать
Без твоего тела, моя ночь пуста

Обратно в этот вечер для меня, потому что только ночь меня
Нужно обнять, в твои руки, озорные
Хочу твой запах крепок, в этой моей комнате пустой
На рассвете, поцелуй твоих губ спящие

Я посылаю сообщение в лунном свете, что обычно за сном
На нашей стороне, чтобы не прийти сегодня, если ты придешь