Lyrics and translation Gisela Joao - Naquela Noite em Janeiro

Naquela Noite em Janeiro

Naquela noite em Janeiro
Subimos a minha escada
Quando desceste era dia
Bem sabes, foste o primeiro
E aquela porta fechada
Abriu a minha alegria

Passaram meses, depois
Com medo que te prendesses
Quiseste sair à rua
Mas nós subimos os dois
E eu roguei que não descesses
A escada que era só tua

Passei um tempo sem lume
Com sede dos teus abraços
E fome do teu carinho
Entrava em casa o ciúme
Quando na escada os teus passos
Subiam devagarinho

Numa noite à tua espera
Não dormi acompanhada
E o tempo cruel por ela passou
Se te lembrares quem eu era
Não subas a minha escada
Que a porta já se fechou

В ту январскую ночь

В ту январскую ночь
Мы поднялись по моей лестнице
Когда ты спустился, уже рассвело
Ты знаешь, ты был первым
И та закрытая дверь
Открыла мою радость

Прошли месяцы, потом
Боясь, что ты станешь пленником,
Ты хотел выйти на улицу
Но мы поднялись вдвоем
И я умоляла тебя не спускаться
По лестнице, которая была только твоей

Я провела время без света
Жаждая твоих объятий
И голодая по твоей ласке
В дом закрадывалась ревность
Когда на лестнице твои шаги
Поднимались медленно

Однажды ночью, ожидая тебя,
Я не спала одна
И жестокое время прошло мимо
Если ты вспомнишь, кто я была,
Не поднимайся по моей лестнице
Потому что дверь уже закрыта