Lyrics and translation Gisela Joao - Noite de São João
Era
noite
de
verão
Был
летний
вечер
E
em
véspera
de
São
João
toda
a
gente
vai
p'ra
rua
И
в
канун
святого
Иоанна,
каждый
будет
p'ra
rua
Saí
de
camisa
rosa
Я
вышел
рубашка
розовый
Saia
curta
perna
airosa
Короткая
юбка
ноги
airosa
Batom
e
verniz
nas
unhas
Губная
помада
и
лак
для
ногтей
Saí
de
camisa
rosa
Я
вышел
рубашка
розовый
Saia
curta
perna
airosa
Короткая
юбка
ноги
airosa
Batom
e
verniz
nas
unhas
Губная
помада
и
лак
для
ногтей
Numa
mão
tinha
um
martelo
В
руке
был
молоток
Que
era
verde
e
amarelo
Что
это
зеленый
и
желтый
E
na
outra
o
alho-porro
А
в
другой
лук-порей
Desci
até
à
ribeira
Я
спустился
до
рибейра
-
Com
a
ponte
mesmo
à
beira
С
моста
прямо
на
берегу
Que
é
de
onde
se
vê
o
fogo
Что
это,
где
вы
видите
огонь
Desci
até
à
ribeira
Я
спустился
до
рибейра
-
Com
a
ponte
mesmo
à
beira
С
моста
прямо
на
берегу
Que
é
de
onde
se
vê
o
fogo
Что
это,
где
вы
видите
огонь
E
ao
chegar
a
Miragaia
И
при
достижении
Miragaia
Onde
fui
rodar
a
saia
Где
был
поворот
юбки
Senti
calor
no
decote
Я
почувствовала
тепло
в
области
декольте
Quando
avisto
a
dada
altura
a
comer
uma
fartura
При
avisto
момент
приема
изобилия
O
moço
dos
carros
de
choque
Юноша
из
машинки
Quando
avisto
a
dada
altura
a
comer
uma
fartura
При
avisto
момент
приема
изобилия
O
moço
dos
carros
de
choque
Юноша
из
машинки
Ele
era
moreno
e
alto
Он
был
смуглый
и
высокий,
E
eu
que
até
sou
contralto
И
я,
что,
пока
я
контральто
Piava
fino
com
ele
Piava
тонкий,
он
Ficava
toda
nervosa
Стоял
весь
нервный
Só
de
ouvir
aquela
prosa
Только
услышав
эту
проза
Que
me
arrepiava
a
pele
Что
мне
arrepiava
кожи
Ficava
toda
nervosa
Стоял
весь
нервный
Só
de
ouvir
aquela
prosa
Только
услышав
эту
проза
Que
me
arrepiava
a
pele
Что
мне
arrepiava
кожи
Fomos
juntos
para
a
foz
Мы
были
вместе
до
устья
E
ali
estávamos
nós
И
мы
стояли
A
ver
os
balões
no
céu
Видеть
шары
в
небо
Quando
apareceu
a
Rute
Когда
появилась
Руфь
Que
chegou
como
um
abutre
Оно
достигло
гриф
A
dizer
que
ele
era
seu
Сказать,
что
он-его
Quando
apareceu
a
Rute
Когда
появилась
Руфь
Que
chegou
como
um
abutre
Оно
достигло
гриф
A
dizer
que
ele
era
seu
Сказать,
что
он-его
Como
quem
salta
a
fogueira
Как
тот,
кто
скачет
у
костра
Fui
p'ra
bulha
disse
asneiras
Я
p'ra
bulha
сказал
бранится
E
esfreguei-lhe
o
alho-porro
И
потер
ей
лук-порей
E
fresca
como
um
manjerico
И
свежей,
как
manjerico
Engatei
um
mais
bonito
Engatei
более
красивым
Que
apareceu
em
meu
socorro
Что
появился
в
моей
милосердия
E
fresca
como
um
manjerico
И
свежей,
как
manjerico
Engatei
um
mais
bonito
Engatei
более
красивым
Que
apareceu
em
meu
socorro
Что
появился
в
моей
милосердия
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): José Marques
Album
Nua
date of release
11-11-2016
Attention! Feel free to leave feedback.