Lyrics and translation Gisela Joao - Não Fico Para Dormir

Não Fico Para Dormir

Meu amor o que tu queres
Eu não sei como te dar
Digas tu o que disseres
Meu amor não vou ficar

Não me dou em cativeiro
Já sabias de antemão
Quero ver o mundo inteiro
Não me dou presa ao chão

Eu fui feita p′ra partir
Sou a chuva que evapora
Que te molha ao cair
Mas depois se vai embora

Dou-me inteira com vontade
Mas não fico p'ra dormir
Deixo só essa saudade
Que o teu corpo vai sentir

Не останусь ночевать

Мой любимый, чего ты хочешь?
Я не знаю, как тебе это дать.
Что бы ты ни говорил,
Любимый, я не останусь.

Я не создана для неволи,
Ты знал это заранее.
Я хочу увидеть весь мир,
Я не привязана к земле.

Я рождена, чтобы уходить,
Я дождь, который испаряется,
Который смачивает тебя, падая,
Но потом исчезает.

Я отдаюсь тебе вся, со страстью,
Но не останусь ночевать.
Оставляю лишь эту тоску,
Которую почувствует твое тело.