Lyrics and translation Gisela Joao - Voltaste

Voltaste

Voltaste, ainda bem que voltaste
As saudades que eu sentia não podes avaliar
Voltaste, e à minha vida vazia
Voltou aquela alegria que só tu lhe podes dar

Voltaste, ainda bem que voltaste
Embora saiba que vou sofrer o que já sofri
Cansei, cansei de chorar sozinha
Antes mentiras contigo do que verdades sem ti

Voltaste, que coisa mais singular
Eu quase não sei cantar se tu não estás a meu lado
Voltaste, já não me queixo nem grito
És o verso mais bonito deste meu fado acabado

Voltaste, ainda bem que voltaste
O passado é passado e para que lembrar agora
Voltaste, quero lá saber da vida
Quando dormes a meu lado, a vida dorme lá fora

Voltaste, quero lá saber da vida
Quando dormes
Quando dormes ao meu lado, a vida dorme lá fora

Ты вернулся

Ты вернулся, как хорошо, что ты вернулся,
Ты не можешь оценить, как сильно я скучала.
Ты вернулся, и в мою пустую жизнь
Вернулась та радость, которую можешь дать только ты.

Ты вернулся, как хорошо, что ты вернулся,
Хотя я знаю, что буду страдать так же, как страдала раньше.
Я устала, устала плакать в одиночестве,
Лучше ложь с тобой, чем правда без тебя.

Ты вернулся, как это необычно,
Я почти не могу петь, если тебя нет рядом.
Ты вернулся, я больше не жалуюсь и не кричу,
Ты - самый красивый куплет моего оконченного фаду.

Ты вернулся, как хорошо, что ты вернулся,
Прошлое осталось в прошлом, зачем вспоминать его сейчас?
Ты вернулся, мне все равно на жизнь,
Когда ты спишь рядом со мной, жизнь замирает за окном.

Ты вернулся, мне все равно на жизнь,
Когда ты спишь,
Когда ты спишь рядом со мной, жизнь замирает за окном.