Lyrics and translation Gisela May, Studio Orchestra, Henry Krtschil, Siegfried Stöckigt, Gundula Sonsalla, Walter Olbertz, Werner Pauli, Joachim Günther & Wolfram Krauss - Schweyk im Zweiten Weltkrieg: Das Lied vom Kelch
Fantasear
ven
a
mi
Je
fantasme
sur
toi
Conquistar
te
quiero
yo
Je
veux
te
conquérir
Juventud
Jeunesse
Un
misterio
vas
a
descubrir
Tu
vas
découvrir
un
mystère
Todos
quieren
pronto
vivir
Tout
le
monde
veut
vivre
vite
Aventuras
mil
y
algo
mas
Des
milliers
d'aventures
et
plus
encore
Juventud
Jeunesse
Conserva
la
inocencia
que
hay
en
ti
Préserve
l'innocence
qui
est
en
toi
Si
tratas
de
aparentar
Si
tu
essaies
de
faire
semblant
Alguien
que
no
eres
Quelqu'un
que
tu
n'es
pas
Se
esfumara
la
magia
igual
que
vana
ilusion
La
magie
s'évanouira
comme
une
illusion
vaine
Coro
Chœur
Atrevete
a
enfrentar
salvaje
y
plenamente
Ose
faire
face
à
la
sauvagerie
et
à
la
plénitude
El
milagro
de
vivir
Le
miracle
de
vivre
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Si
me
enseñas
con
valor
la
verdad
que
hay
en
ti
Si
tu
me
montres
avec
courage
la
vérité
qui
est
en
toi
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Vibrando
en
mi
pecho
esta
Vibre
dans
mon
cœur,
c'est
Vigorosamente
el
amor
que
hay
en
mi
para
ti
L'amour
que
j'ai
pour
toi
vibre
vigoureusement
en
moi
Solo
Solo
Y
entre
miles
caminar
Et
marcher
parmi
des
milliers
Maravilloso
sera
Ce
sera
merveilleux
Lo
se
bien
Je
le
sais
bien
Sera
un
hermoso
y
pronto
llegara
Ce
sera
beau
et
arrivera
bientôt
La
emocion
de
anhelo
vivir
L'excitation
de
l'envie
de
vivre
Y
sentir
la
felicidad
Et
ressentir
le
bonheur
Puedo
ver
Je
peux
voir
Que
el
mundo
vibra
alrededor
de
mi
Que
le
monde
vibre
autour
de
moi
Debes
gritar
con
gran
pasion
todo
lo
que
piensas
Tu
dois
crier
avec
passion
tout
ce
que
tu
penses
Y
tus
deseos
van
a
lograr
el
cielo
alcanzar
Et
tes
désirs
vont
atteindre
le
ciel
Intenta
ser
hermoso,
sensual
y
glamoroso
Essaie
d'être
beau,
sensuel
et
glamour
Toma
tu
oportunidad
Saisis
ta
chance
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Solitario
corazon
lleno
de
amor
te
doy
Je
te
donne
un
cœur
solitaire
plein
d'amour
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Brillando
en
mi
pecho
esta
Brillant
dans
mon
cœur,
c'est
Vigorosamente
el
amor
que
en
mi
para
ti
L'amour
que
j'ai
pour
toi
vibre
vigoureusement
en
moi
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Romance
te
puedo
dar
Je
peux
te
donner
du
romantisme
Si
me
enseñas
con
valor
la
verdad
que
hay
en
ti
Si
tu
me
montres
avec
courage
la
vérité
qui
est
en
toi
Coro
Chœur
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.