Gisela - Al Fin Conocí el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gisela - Al Fin Conocí el Amor




Al Fin Conocí el Amor
J'ai Enfin Connu l'Amour
Oye, eres la pieza más importante en mi rompecabezas
Écoute, tu es la pièce la plus importante de mon puzzle
La que me eriza la piel cuando sus labios me besan, si tuviera un castillo fueras la princesa por ti no navego en mar
Celle qui me donne des frissons quand tes lèvres m'embrassent, si j'avais un château, tu serais la princesse, pour toi je ne navigue pas en mer
Viajo toda la corteza, llegaste a mi vida en él mejor momento por eso que tu amor al máximo lo contemplo
Je voyage sur toute la croûte terrestre, tu es arrivée dans ma vie au meilleur moment, c'est pourquoi je contemple ton amour au maximum
Me enseñaste amar fuiste mi mejor ejemplo
Tu m'as appris à aimer, tu as été mon meilleur exemple
Le volviste a dar color a todos mis sentimientos
Tu as redonné de la couleur à tous mes sentiments
Para mi fuiste hecha tengo la sospecha que de la mano de Dios eres la mejor cosecha
Tu as été faite pour moi, j'ai le soupçon que tu es la meilleure récolte de la main de Dieu
En él camino hay obstáculos grandre brechas que nadie te toque que yo soy corto mecha
Sur le chemin, il y a des obstacles, de grandes fissures, que personne ne te touche, je suis facilement en colère
Que mejor, levantarse en la mañana con un mensaje de texto diciendo que te ama
Quoi de mieux que de se réveiller le matin avec un SMS disant que tu m'aimes ?
Que ta completa que solo falta tu en su cama mantegamls este amor que nunca cese la llama
Que tu es complète, qu'il ne manque que toi dans mon lit, nourrissons cet amour que la flamme ne s'éteigne jamais
Baby, yo no te quiero perder gracias a ti me enamore por primera vez eres todo lo que un día soñé
Bébé, je ne veux pas te perdre, grâce à toi je suis tombée amoureuse pour la première fois, tu es tout ce que j'ai toujours rêvé
Te encontré, y no soy él mismo de ayer, contigo me enamore por primera vez eres todo lo que un día busque
Je t'ai trouvée, et je ne suis plus la même qu'hier, je suis tombée amoureuse de toi pour la première fois, tu es tout ce que j'ai toujours cherché
Comernos un helado mientras corremos en patines y todos los jueves sin falta ver los estreno al cine
Manger une glace en patins et tous les jeudis, sans faute, voir les premières projections au cinéma
Espero que esto siento nunca culmine por encima de lo que la gente hable predomine
J'espère que ce que je ressens ne finira jamais, que cela domine au-dessus de ce que les gens disent
Tenernerte me hace bien, abrazarte en hace bien todo lo que tenga que ver contigo me hace bien
Te tenir dans mes bras me fait du bien, t'embrasser me fait du bien, tout ce qui a à voir avec toi me fait du bien
Del uno al veinte baby yo te doy un cien hacemos mejor pareja que la de Barbie con Ken
Sur une échelle de un à vingt, bébé, je te donne un cent, on fait un meilleur couple que Barbie et Ken
Aunque él mundo de oponga brillaremos contra todo aunque él día que él sol se esconda brilláremos de algún modo
Même si le monde s'y oppose, nous brillerons contre tout, même le jour le soleil se couchera, nous brillerons d'une manière ou d'une autre
No permitiré que nadie nos de decodo ni hecho lodo si yo por ti solo nado él mar rojo
Je ne permettrai à personne de nous mettre à genoux ni de nous transformer en boue, si je nage dans la mer rouge pour toi seule
Aunque él mundo se oponga lucharemos contra todo él día que él sol se esconda
Même si le monde s'y oppose, nous lutterons contre tout, le jour le soleil se couchera
Brilláremos de algún modo
Nous brillerons d'une manière ou d'une autre
No permitiré que nadie nos de recodo si yo por ti solo nado él mar rojo
Je ne permettrai à personne de nous mettre à genoux, si je nage dans la mer rouge pour toi seule
Yo no te quiero perder, gracias a ti me enamore por primera vez eres todo lo que un día soñé
Je ne veux pas te perdre, grâce à toi je suis tombée amoureuse pour la première fois, tu es tout ce que j'ai toujours rêvé
Ya no soy él mismo de ayer contigo me enamore por primera vez eres todo lo que un día busque
Je ne suis plus la même qu'hier, je suis tombée amoureuse de toi pour la première fois, tu es tout ce que j'ai toujours cherché





Writer(s): Ignacio Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.