Nace Noviembre - Gisela translation in German

Nace Noviembre

Nace noviembre sin saber que ya no duermes en mi almohada
Ni eres mi Dios ni soy tu hada que me he escapado del ayer
Sombras de un hombre desaparecen mutiladas
Ya no me siento enamorada, no, cuando comienza anochecer

Buscaré sobre la acera mojada, la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada, el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer... y esta mujer.

Nace noviembre y al caer una hoja seca desolada
Vuelvo a pensar de madrugada que no quiero volverte a ver
Tu ni me nombres y no me digas que me amabas
Ya no me creo tus bobadas, no, ahora te toca a ti perder

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Y esta mujer vuelve a nacer.

November wird geboren

November wird geboren, ohne zu wissen, dass du nicht mehr auf meinem Kissen schläfst
Weder bist du mein Gott, noch bin ich deine Fee, ich bin der Vergangenheit entflohen
Schatten eines Mannes verschwinden verstümmelt
Ich fühle mich nicht mehr verliebt, nein, wenn die Dämmerung beginnt

Ich werde auf dem nassen Bürgersteig die Leidenschaft suchen, die du mir nicht gabst
Ich werde einen erleuchteten Pfad suchen, das Herz, das du mir stahlst
Und glaube nicht, es sei Groll, nur Stücke von Schmerz
Und diese Frau... und diese Frau.

November wird geboren, und wenn ein trockenes, einsames Blatt fällt
Denke ich im Morgengrauen wieder daran, dass ich dich nicht wiedersehen will
Erwähne mich nicht einmal und sag mir nicht, dass du mich liebtest
Ich glaube deinen Unsinn nicht mehr, nein, jetzt bist du dran zu verlieren

Ich werde auf dem nassen Bürgersteig die Leidenschaft suchen, die du mir nicht gabst
Ich werde einen erleuchteten Pfad suchen, das Herz, das du mir stahlst
Und glaube nicht, es sei Groll, nur Stücke von Schmerz
Und diese Frau...

Ich werde auf dem nassen Bürgersteig die Leidenschaft suchen, die du mir nicht gabst
Ich werde einen erleuchteten Pfad suchen, das Herz, das du mir stahlst
Und glaube nicht, es sei Groll, nur Stücke von Schmerz
Und diese Frau...

Und diese Frau wird wiedergeboren.