Lyrics and translation Gisela - Todo

Todo

Tengo la maleta
Llena de sonrisas
Mis pies caminan sin premeditar

Me siento imperfecta
Sin perder mi esencia
Ya no tengo nada que ocultar

Y es que ya no, no temo, ya no, no temo
Mi luz deslumbra en la oscuridad
Y es que ya no, no temo, ¡ya no!

Si me dejo caer, sé que voy a subir
Si me llego a perder, yo me fío de mí
Lo que puedo llegar, me lo dejo sentir
Todo, todo

Con las manos al aire y el viento en mi piel
Con lo bueno de hoy y lo malo de ayer
Soy todo lo que soy por lo que ya pasé
Todo, todo

Soy todo, todo
Soy todo, todo
Soy todo, todo
Todo, todo

Viajo con firmeza
Pero sin certeza
Llego sin saber a dónde voy

Soy aquel mensaje
Que impacta sin imagen
Soy incluso más de lo que doy

Y es que ya no, no temo, ya no, no temo
Mi luz deslumbra en la oscuridad
Y es que ya no, no temo, ¡ya no!

Si me dejo caer, sé que voy a subir
Si me llego a perder, yo me fío de mí
Lo que puedo llegar, me lo dejo sentir
Todo, todo

Con las manos al aire y el viento en mi piel
Con lo bueno de hoy y lo malo de ayer
Soy todo lo que soy por lo que ya pasé
Todo, todo

Soy todo, todo
Soy todo, todo
Soy todo, todo
Todo, todo

Y es que ya hoy lo veo, ya hoy lo veo
Mis coordenadas vuelvo a escribir
Y es que ya hoy no hay límite en mí
¡No, no!

Si me dejo caer, sé que voy a subir
Si me llego a perder, yo me fío de mí
Lo que puedo llegar, me lo dejo sentir
Todo, todo

Con las manos al aire y el viento en mi piel
Con lo bueno de hoy y lo malo de ayer
Soy todo lo que soy por lo que ya pasé
Todo, todo

Soy todo, todo
Soy todo, todo
Soy todo, todo
Todo, todo

Todo, todo

Tout

J'ai une valise
Pleine de sourires
Mes pieds marchent sans réfléchir

Je me sens imparfaite
Sans perdre mon essence
Je n'ai plus rien à cacher

Et je ne crains plus, je ne crains plus
Ma lumière éblouit dans l'obscurité
Et je ne crains plus, je ne crains plus!

Si je tombe, je sais que je vais remonter
Si je me perds, j'ai confiance en moi
Ce que je peux atteindre, je le laisse sentir
Tout, tout

Les mains levées, le vent sur ma peau
Avec le bien d'aujourd'hui et le mal d'hier
Je suis tout ce que je suis pour ce que j'ai déjà traversé
Tout, tout

Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Tout, tout

Je voyage avec fermeté
Mais sans certitude
J'arrive sans savoir où je vais

Je suis ce message
Qui frappe sans image
Je suis même plus que ce que je donne

Et je ne crains plus, je ne crains plus
Ma lumière éblouit dans l'obscurité
Et je ne crains plus, je ne crains plus!

Si je tombe, je sais que je vais remonter
Si je me perds, j'ai confiance en moi
Ce que je peux atteindre, je le laisse sentir
Tout, tout

Les mains levées, le vent sur ma peau
Avec le bien d'aujourd'hui et le mal d'hier
Je suis tout ce que je suis pour ce que j'ai déjà traversé
Tout, tout

Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Tout, tout

Et je le vois aujourd'hui, je le vois aujourd'hui
Je réécris mes coordonnées
Et je n'ai plus de limite aujourd'hui en moi
Non, non!

Si je tombe, je sais que je vais remonter
Si je me perds, j'ai confiance en moi
Ce que je peux atteindre, je le laisse sentir
Tout, tout

Les mains levées, le vent sur ma peau
Avec le bien d'aujourd'hui et le mal d'hier
Je suis tout ce que je suis pour ce que j'ai déjà traversé
Tout, tout

Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Je suis tout, tout
Tout, tout

Tout, tout