Lyrics and translation Gisele De Santi - Ciranda Urbana
Amanhã
Demain
Sexta-feira
quando
o
dia
terminar
Vendredi,
quand
le
jour
se
terminera
Vou
brincar
de
tudo
Je
vais
jouer
à
tout
Vou
pular,
vou
fazer
marionetes
de
verdade
Je
vais
sauter,
je
vais
faire
de
vraies
marionnettes
Das
que
mexem
com
a
mão
Celles
qui
bougent
avec
la
main
Fora
da
tela,
fio
no
lugar
de
botão
Hors
de
l'écran,
du
fil
à
la
place
du
bouton
Vou
jogar
Je
vais
jouer
Futebol
com
bola
e
goleira
Au
football
avec
un
ballon
et
un
but
Tanta
brincadeira
Tant
de
jeux
Vou
chamar
a
galera
J'appellerai
la
bande
E
fazer
uma
roda
Et
je
ferai
un
cercle
De
cambota
e
de
pião
De
toupie
et
de
toupie
Me
dá
sua
mão
pra
girar
e
cantar
Donne-moi
ta
main
pour
tourner
et
chanter
Roda
ciranda
urbana
Ronde
urbaine
No
meio
do
asfalto
Au
milieu
de
l'asphalte
Subindo
no
salto
cordão
Montant
sur
le
cordon
de
saut
Gira
pelo
quarteirão
Tournant
dans
le
quartier
Imagina
Imagine
Pássaros
em
vez
de
buzina
Des
oiseaux
au
lieu
des
klaxons
E
uma
árvore
em
cada
construção
Et
un
arbre
dans
chaque
bâtiment
Vou
jogar
Je
vais
jouer
Futebol
com
bola
e
goleira
Au
football
avec
un
ballon
et
un
but
Tanta
brincadeira
Tant
de
jeux
Vou
chamar
a
galera
J'appellerai
la
bande
E
fazer
uma
roda
Et
je
ferai
un
cercle
De
cambota
e
de
pião
De
toupie
et
de
toupie
Me
dá
sua
mão
pra
girar
e
cantar
Donne-moi
ta
main
pour
tourner
et
chanter
Roda
ciranda
urbana
Ronde
urbaine
No
meio
do
asfalto
Au
milieu
de
l'asphalte
Subindo
no
salto
cordão
Montant
sur
le
cordon
de
saut
Gira
pelo
quarteirão
Tournant
dans
le
quartier
Imagina
Imagine
Pássaros
em
vez
de
buzina
Des
oiseaux
au
lieu
des
klaxons
E
uma
árvore
em
cada
construção
Et
un
arbre
dans
chaque
bâtiment
Roda
ciranda
urbana
Ronde
urbaine
No
meio
do
asfalto
Au
milieu
de
l'asphalte
Subindo
no
salto
cordão
Montant
sur
le
cordon
de
saut
Gira
pelo
quarteirão
Tournant
dans
le
quartier
Imagina
Imagine
Pássaros
em
vez
de
buzina
Des
oiseaux
au
lieu
des
klaxons
E
uma
árvore
em
cada
construção
Et
un
arbre
dans
chaque
bâtiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.