Lyrics and translation Gisele De Santi - Curo Fácil

Curo Fácil

Sala de estar sem sofá
Chuva sem chão pra pingar
Eu sem você, não dá

Deixa eu ir devagar
Não quero te assustar
Com flores e promessas
De quem quer casar

Tá difícil de pisar no freio
Você não avisou e simplesmente veio
Me atropelou em cheio
Me atropelou em cheio

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil por inteiro

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil
Eu curo fácil por inteiro
Eu curo fácil por inteiro

Deixa eu ir devagar
Não quero te assustar
Com flores e promessas
De quem quer casar

Tá difícil de pisar no freio
Você não avisou e simplesmente veio
Me atropelou em cheio
Me atropelou em cheio

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil por inteiro

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil por inteiro

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil por inteiro

Vou colar
Pedaços de mim mesmo
Com seu colo
Com seu beijo
Eu curo fácil
Eu curo fácil por inteiro
Eu curo fácil por inteiro
Eu curo fácil por inteiro

Facile à Guérir

Salon sans canapé
Pluie sans sol pour goutter
Moi sans toi, c'est impossible

Laisse-moi aller doucement
Je ne veux pas te faire peur
Avec des fleurs et des promesses
De celui qui veut se marier

C'est difficile de freiner
Tu n'as pas prévenu et tu es venu tout simplement
Tu m'as percuté de plein fouet
Tu m'as percuté de plein fouet

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement complètement

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement
Je guéris facilement complètement
Je guéris facilement complètement

Laisse-moi aller doucement
Je ne veux pas te faire peur
Avec des fleurs et des promesses
De celui qui veut se marier

C'est difficile de freiner
Tu n'as pas prévenu et tu es venu tout simplement
Tu m'as percuté de plein fouet
Tu m'as percuté de plein fouet

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement complètement

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement complètement

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement complètement

Je vais coller
Des morceaux de moi-même
Avec ton étreinte
Avec ton baiser
Je guéris facilement
Je guéris facilement complètement
Je guéris facilement complètement
Je guéris facilement complètement