Lyrics and translation Gisele De Santi - Esse Ano
Esse
ano
Cette
année
Quero
te
ver
mais
vezes
Je
veux
te
voir
plus
souvent
Deixar
o
celular
no
mudo
Mettre
mon
téléphone
en
silencieux
Dar
risada
no
volume
máximo
Rire
à
plein
volume
Esse
ano
Cette
année
Quero
redobrar
meus
planos
Je
veux
doubler
mes
projets
E
eu
vou
levar
a
sério
Et
je
vais
les
prendre
au
sérieux
Mas,
tudo
bem,
nem
tanto
Mais
bon,
pas
trop
non
plus
Quero
estar
presente
Je
veux
être
présente
De
alma,
corpo
e
mente
Avec
mon
âme,
mon
corps
et
mon
esprit
Pisar
descalça
no
chão
Marcher
pieds
nus
sur
le
sol
Rolar
nesse
tapete
Rouler
sur
ce
tapis
Sentir
a
grama
verde
Sentir
l'herbe
verte
Do
dedo
do
pé
ao
coração
Du
bout
de
mes
pieds
jusqu'à
mon
cœur
Esse
ano
Cette
année
Quero
tomar
sorvetes
de
sabores
diferentes
Je
veux
manger
des
glaces
de
différentes
saveurs
Sais
da
caixa,
sair
de
casa
sempre
contente
Sortir
de
ma
zone
de
confort,
sortir
de
chez
moi
toujours
contente
Esse
ano
Cette
année
Quero
cantar
e
dançar
no
banho
Je
veux
chanter
et
danser
sous
la
douche
Quero
tirar
minhas
idéias
do
papel
Je
veux
faire
sortir
mes
idées
du
papier
Realizar
sonho
por
sonho
Réaliser
mes
rêves
un
à
un
Esse
ano
Cette
année
Quero
curar
antigas
feridas
Je
veux
guérir
mes
vieilles
blessures
Quero
aceitar
que
às
vezes
preciso
ser
mãe
Je
veux
accepter
que
parfois
j'ai
besoin
d'être
une
mère
E
ás
vezes
preciso
ser
filha
Et
parfois
j'ai
besoin
d'être
une
fille
Esse
ano
Cette
année
Quero
ser
protagonista
da
minha
vida
Je
veux
être
l'héroïne
de
ma
propre
vie
Quero
estar
presente
Je
veux
être
présente
De
alma,
corpo
e
mente
Avec
mon
âme,
mon
corps
et
mon
esprit
Pisar
descalça
no
chão
Marcher
pieds
nus
sur
le
sol
Rolar
nesse
tapete
Rouler
sur
ce
tapis
Sentir
a
grama
verde
Sentir
l'herbe
verte
Do
dedo
do
pé
ao
coração
Du
bout
de
mes
pieds
jusqu'à
mon
cœur
Esse
ano
Cette
année
Quero
tomar
sorvetes
de
sabores
diferentes
Je
veux
manger
des
glaces
de
différentes
saveurs
Sais
da
caixa,
sair
de
casa
sempre
contente
Sortir
de
ma
zone
de
confort,
sortir
de
chez
moi
toujours
contente
Esse
ano
Cette
année
Quero
cantar
e
dançar
no
banho
Je
veux
chanter
et
danser
sous
la
douche
Quero
tirar
minhas
idéias
do
papel
Je
veux
faire
sortir
mes
idées
du
papier
Realizar
sonho
por
sonho
Réaliser
mes
rêves
un
à
un
Esse
ano
Cette
année
Quero
curar
antigas
feridas
Je
veux
guérir
mes
vieilles
blessures
Quero
aceitar
que
às
vezes
preciso
ser
mãe
Je
veux
accepter
que
parfois
j'ai
besoin
d'être
une
mère
E
ás
vezes
preciso
ser
filha
Et
parfois
j'ai
besoin
d'être
une
fille
Esse
ano
Cette
année
Quero
ser
protagonista
da
minha
vida
Je
veux
être
l'héroïne
de
ma
propre
vie
Esse
ano
Cette
année
Quero
tomar
sorvetes
de
sabores
diferentes
Je
veux
manger
des
glaces
de
différentes
saveurs
Sais
da
caixa,
sair
de
casa
sempre
contente
Sortir
de
ma
zone
de
confort,
sortir
de
chez
moi
toujours
contente
Esse
ano
Cette
année
Quero
cantar
e
dançar
no
banho
Je
veux
chanter
et
danser
sous
la
douche
Quero
tirar
minhas
idéias
do
papel
Je
veux
faire
sortir
mes
idées
du
papier
Realizar
sonho
por
sonho
Réaliser
mes
rêves
un
à
un
Esse
ano
Cette
année
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.