Lyrics and translation Gisele De Santi - Sete Mil Vezes

Sete Mil Vezes

Sete mil vezes
Eu tornaria a viver assim
Sempre contigo
Transando sob as estrelas
Sempre cantando a música doce
Que o amor pedir pra eu cantar
Noite feliz
Todas as coisas são belas

Sete mil vezes
E em cada uma outra vez querer
Sete mil outras
Em progressão infinita
Quando uma hora é grande e bonita
Assim quer se multiplicar
Quer habitar todos os cantos do ser

Quarto crescente
Pra sempre um constante quando
Eternamente
O presente você me dando

Sete mil vidas
Sete milhões e ainda um pouco mais
É o que eu desejo
E o que deseja esta noite
Noite de calma e vento, momento
De prece e de carnavais
Noite de amor
Noite de fogo e de paz

Семь тысяч раз

Семь тысяч раз
Я бы прожила так жизнь свою,
Всегда с тобой,
Любясь под звездами,
Всегда напевая сладкую мелодию,
Которую любовь попросит меня спеть.
Счастливая ночь,
Всё вокруг прекрасно.

Семь тысяч раз,
И каждый раз желать еще
Семь тысяч других,
В бесконечной прогрессии.
Когда миг прекрасен и велик,
Он хочет множиться,
Хочет заполнить все уголки души.

Растущая луна,
Навеки постоянное «когда»,
Вечно
Ты даришь мне настоящее.

Семь тысяч жизней,
Семь миллионов и еще чуть-чуть –
Вот чего я желаю,
И чего желает эта ночь,
Ночь тишины и ветра, миг
Молитвы и карнавала,
Ночь любви,
Ночь огня и покоя.