Lyrics and translation Gisele De Santi - Toda

Toda

Não te dei pedaço
Não abri espaço
Não atei um laço pra te ter

Eu me dei inteira
Louca corredeira
Hoje estou à beira de você

Não somei esforço
Não virei o rosto
Não sofri desgosto no querer

Minha força é nua
Face com a tua
O meu gosto gosta de viver

Incompletamente tu afagas
E recolhe a escada
Que eu te quis por merecer
Desonestamente o tempo passa
E isso tudo não é nada
Porque sei que vou morrer
Totalmente por você

Não te dei pedaço
Não abri espaço
Não atei um laço pra te ter

Eu me dei inteira
Louca corredeira
Hoje estou à beira de você

Não somei esforço
Não virei o rosto
Não sofri desgosto no querer

Minha força é nua
Face com a tua
O meu gosto gosta de viver

Incompletamente tu afagas
E recolhe a escada
Que eu te quis por merecer
Desonestamente o tempo passa
E isso tudo não é nada
Porque sei que vou morrer
Totalmente por você

Toute

Je ne t'ai pas donné un morceau
Je n'ai pas ouvert d'espace
Je n'ai pas noué un ruban pour t'avoir

Je me suis donnée entièrement
Folie d'un torrent
Aujourd'hui je suis au bord de toi

Je n'ai pas additionné d'efforts
Je n'ai pas détourné le regard
Je n'ai pas souffert de chagrin à vouloir

Ma force est nue
Face à la tienne
Mon goût aime vivre

Incomplètement tu caress
Et tu ramasses l'échelle
Que je t'ai voulu pour le mériter
Malhonnêtement le temps passe
Et tout cela n'est rien
Parce que je sais que je vais mourir
Totalement pour toi

Je ne t'ai pas donné un morceau
Je n'ai pas ouvert d'espace
Je n'ai pas noué un ruban pour t'avoir

Je me suis donnée entièrement
Folie d'un torrent
Aujourd'hui je suis au bord de toi

Je n'ai pas additionné d'efforts
Je n'ai pas détourné le regard
Je n'ai pas souffert de chagrin à vouloir

Ma force est nue
Face à la tienne
Mon goût aime vivre

Incomplètement tu caress
Et tu ramasses l'échelle
Que je t'ai voulu pour le mériter
Malhonnêtement le temps passe
Et tout cela n'est rien
Parce que je sais que je vais mourir
Totalement pour toi