Lyrics and translation Gisele De Santi - É do Mar

É do Mar

Leia em meu rosto
O desgosto que o dia
Me lembrou que existia
E eu não sei suportar

Beba em meu copo
A tristeza que habita
E o que o olho fabrica
É de sal, é do mar

Leia em meu rosto
O desgosto que o dia
Me lembrou que existia
E eu não sei suportar

Beba em meu copo
A tristeza que habita
E o que o olho fabrica
É de sal, é do mar

Depois que a água toda
Vendavar por tudo
E o raio da manhã
Vier cegar o escuro

Aquela onda branda
Que tragou a minha dor
É a mesma que devolve uma flor

A lua dá licença
Para o sol que vem subindo
Minha mãe Iemanjá me quer sorrindo

Depois que a água toda
Vendavar por tudo
E o raio da manhã
Vier cegar o escuro

Aquela onda branda
Que tragou a minha dor
É a mesma que devolve uma flor

A lua dá licença
Para o sol que vem subindo
Minha mãe Iemanjá me quer sorrindo

C'est de la mer

Lis sur mon visage
Le désespoir que le jour
M'a rappelé qu'il existait
Et je ne sais pas supporter

Bois dans mon verre
La tristesse qui habite
Et ce que l'œil fabrique
C'est du sel, c'est de la mer

Lis sur mon visage
Le désespoir que le jour
M'a rappelé qu'il existait
Et je ne sais pas supporter

Bois dans mon verre
La tristesse qui habite
Et ce que l'œil fabrique
C'est du sel, c'est de la mer

Après que toute l'eau
Se soit répandue partout
Et que le rayon du matin
Vienne aveugler l'obscurité

Cette vague douce
Qui a englouti ma douleur
Est la même qui rend une fleur

La lune donne la permission
Au soleil qui se lève
Ma mère Yemanja veut que je sois souriante

Après que toute l'eau
Se soit répandue partout
Et que le rayon du matin
Vienne aveugler l'obscurité

Cette vague douce
Qui a englouti ma douleur
Est la même qui rend une fleur

La lune donne la permission
Au soleil qui se lève
Ma mère Yemanja veut que je sois souriante