Lyrics and translation Gisele Nascimento - Cálice Da Renúncia

Cálice Da Renúncia

Oh Pai, eu preciso tanto de forças pra caminhar
Um dia foste humano pra divino me tornar
Eu sei que entendes muito bem a agonia de querer voltar
Mas no céu só uma vontade, É preciso continuar
Sozinho me encontrei, vem me encontrar
Minh'alma está chorando, dói renunciar
Se não fosse pra Te obedecer
Não precisava o Senhor morrer
Pela cruz eu vou passar

No Getsêmani estou o medo quer me dominar
Sei que minha carne é fraca, mas meu espírito pronto está
Se preciso, oh Senhor, afasta este cálice
Mas todavia, oh Deus, cumpre em mim o Teu querer

A cruz eu não posso negar
No caminho do calvário, me ajuda a caminhar
Vou orando e vigiando para Ti estou olhando até no céu chegar

Oh Pai, eu preciso tanto de forças pra caminhar
Um dia foste humano pra divino me tornar
Eu sei que entendes muito bem a agonia de querer voltar
Mas no céu só uma vontade, é preciso continuar
Sozinho me encontrei, vem me encontrar
Minh'alma está chorando, dói renunciar
Se não fosse pra Te obedecer
Não precisava o Senhor morrer
Pela cruz eu vou passar

No Getsêmani estou o medo quer me dominar
Sei que minha carne é fraca, mas meu espírito pronto está
Se preciso, oh Senhor, afasta este cálice
Mas todavia, oh Deus, cumpre em mim o Teu querer

A cruz eu não posso negar
No caminho do calvário, me ajuda a caminhar
Vou orando e vigiando para Ti estou olhando
Até no céu chegar

Nego a mim mesmo, tomo a minha cruz
Sigo Te adorando, contudo vou chorando
Tudo que preciso fazer
É aceitar, o que fizeste por mim
Foste até o fim

No Getsêmani estou o medo quer me dominar
Sei que minha carne é fraca, mas meu espírito pronto está
Se preciso, oh Senhor, afasta este cálice
Mas todavia, oh Deus, cumpre em mim o Teu querer

A cruz eu não posso negar
No caminho do calvário, me ajuda a caminhar
Vou orando e vigiando para Ti estou olhando
Até no céu chegar
Não despreze a sua cruz...

Le Calice de la Renonciation

Oh mon Père, j'ai tellement besoin de force pour marcher
Un jour tu étais humain pour devenir divin pour moi
Je sais que tu comprends très bien l'agonie de vouloir revenir
Mais au ciel, il n'y a qu'un désir, il faut continuer
Je me suis retrouvé seul, viens me retrouver
Mon âme pleure, la renonciation fait mal
Si ce n'était pas pour t'obéir
Il n'était pas nécessaire que tu meures, Seigneur
Je vais passer par la croix

Je suis au Gethsémani, la peur veut me dominer
Je sais que ma chair est faible, mais mon esprit est prêt
Si nécessaire, Seigneur, éloigne ce calice
Mais cependant, oh Dieu, accomplis en moi ta volonté

Je ne peux pas renier la croix
Sur le chemin du calvaire, aide-moi à marcher
Je vais prier et veiller, je te regarde jusqu'au ciel

Oh mon Père, j'ai tellement besoin de force pour marcher
Un jour tu étais humain pour devenir divin pour moi
Je sais que tu comprends très bien l'agonie de vouloir revenir
Mais au ciel, il n'y a qu'un désir, il faut continuer
Je me suis retrouvé seul, viens me retrouver
Mon âme pleure, la renonciation fait mal
Si ce n'était pas pour t'obéir
Il n'était pas nécessaire que tu meures, Seigneur
Je vais passer par la croix

Je suis au Gethsémani, la peur veut me dominer
Je sais que ma chair est faible, mais mon esprit est prêt
Si nécessaire, Seigneur, éloigne ce calice
Mais cependant, oh Dieu, accomplis en moi ta volonté

Je ne peux pas renier la croix
Sur le chemin du calvaire, aide-moi à marcher
Je vais prier et veiller, je te regarde
Jusqu'au ciel

Je renie moi-même, je prends ma croix
Je continue à t'adorer, mais je pleure
Tout ce que j'ai besoin de faire
C'est d'accepter ce que tu as fait pour moi
Tu es allé jusqu'au bout

Je suis au Gethsémani, la peur veut me dominer
Je sais que ma chair est faible, mais mon esprit est prêt
Si nécessaire, Seigneur, éloigne ce calice
Mais cependant, oh Dieu, accomplis en moi ta volonté

Je ne peux pas renier la croix
Sur le chemin du calvaire, aide-moi à marcher
Je vais prier et veiller, je te regarde
Jusqu'au ciel
Ne méprise pas ta croix...