Gisele Nascimento - Guerra Dos Santos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gisele Nascimento - Guerra Dos Santos




Guerra Dos Santos
La Guerre Des Saints
Chamado fui, pra guerra contra o pecado
J'ai été appelée à la guerre contre le péché
Guardo dentro de mim
Je garde en moi
A voz de Deus
La voix de Dieu
Me dizendo pra avançar
Me disant d'avancer
Eu posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
Eu não abro mão de lutar
Je ne renoncerai pas à me battre
A minha arma é a oração
Mon arme est la prière
A comunhão me faz conquistar
La communion me fait conquérir
Eu posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
O tempo da vitória vai chegar
Le temps de la victoire arrivera
Não vou recuar
Je ne reculerai pas
Eu fui escolhido pra lutar
J'ai été choisie pour combattre
Na guerra contra o mal
Dans la guerre contre le mal
Vou conquistar a coroa, meu galardão
Je vais conquérir la couronne, ma récompense
Na guerra contra o mal, sou campeão
Dans la guerre contre le mal, je suis championne
Sou guerreiro de Deus, eu vou avançar
Je suis une guerrière de Dieu, j'avancerai
Marchando sempre avante
Marchant toujours en avant
Marchando para o alvo
Marchant vers le but
Marchando em direção da coroa conquistar
Marchant en direction de la couronne à conquérir
(Da coroa conquistar)
(De la couronne à conquérir)
Marchando sempre avante
Marchant toujours en avant
Marchando para o alvo
Marchant vers le but
Marchando em direção do meu galardão
Marchant en direction de ma récompense
Vou conquistar
Je vais conquérir
Posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
Eu não abro mão de lutar
Je ne renoncerai pas à me battre
A minha arma é a oração
Mon arme est la prière
A comunhão me faz conquistar
La communion me fait conquérir
Posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
O tempo da vitória vai chegar
Le temps de la victoire arrivera
Não vou recuar
Je ne reculerai pas
Eu fui escolhido pra lutar
J'ai été choisie pour combattre
Na guerra contra o mal
Dans la guerre contre le mal
Vou conquistar a coroa, meu galardão
Je vais conquérir la couronne, ma récompense
Na guerra contra o mal, sou campeão
Dans la guerre contre le mal, je suis championne
Sou guerreiro de Deus, eu vou avançar
Je suis une guerrière de Dieu, j'avancerai
(Marchando) sempre avante
(Marchant) toujours en avant
(Marchando) para o alvo
(Marchant) vers le but
(Marchando) em direção da coroa conquistar
(Marchant) en direction de la couronne à conquérir
(Da coroa vou marchar)
(De la couronne je vais marcher)
Marchando sempre avante
Marchant toujours en avant
(Marchando) para o alvo
(Marchant) vers le but
(Marchando) em direção do meu galardão
(Marchant) en direction de ma récompense
Vou conquistar
Je vais conquérir
Portanto tomai toda armadura de Deus
Par conséquent, prenez toutes les armes de Dieu
Para que possais estar revestidos
Pour que vous puissiez être revêtus
No dia mal, e havendo feito tudo isso, ficai firmes
Au jour du mal, et après avoir fait tout cela, tenez ferme
Estais, pois firmes, tendo cingido os vossos lombos
Tenez ferme, ayant ceint vos reins
Com a verdade e vestido a couraça da justiça
Avec la vérité et revêtu de la cuirasse de la justice
(Estou preparado, estou preparado)
(Je suis prête, je suis prête)
Contra o inferno eu vou lutar
Je vais me battre contre l'enfer
(Estou preparado, estou preparado) estou preparado
(Je suis prête, je suis prête) je suis prête
(Contra o inferno) eu vou lutar
(Contre l'enfer) je vais me battre
Posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
Eu não abro mão de lutar
Je ne renoncerai pas à me battre
A minha arma é a oração
Mon arme est la prière
A comunhão me faz conquistar
La communion me fait conquérir
Posso até ser ferido na guerra
Je peux être blessée dans la guerre
O tempo da vitória vai chegar
Le temps de la victoire arrivera
Não vou recuar
Je ne reculerai pas
Eu fui escolhido pra lutar
J'ai été choisie pour combattre





Writer(s): Dione Freire


Attention! Feel free to leave feedback.