Gisele Nascimento - Imensurável - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gisele Nascimento - Imensurável




Imensurável
Incommensurable
Mãos, como concha que medem as águas do mar
Des mains, comme des coquillages qui mesurent les eaux de la mer
A Terra é uma ilha pequena diante do Seu olhar
La Terre est une petite île devant ton regard
Faz as estrelas, pra O encantar
Tu fais les étoiles, pour t'enchanter
Faz as baleias, Seu nome adorar
Tu fais les baleines, pour adorer ton nom
Faz todo ser que respira, Seu nome louvar
Tu fais tout être qui respire, louer ton nom
E se ninguém se mover, faz as pedras clamarem
Et si personne ne bouge, tu fais crier les pierres
Faz e desfaz, mas é pelo que É
Tu fais et tu défais, mais c'est pour ce que tu ES
Que me atrai, fonte da
Ce qui m'attire, source de la foi
Imensurável, Indescritível
Incommensurable, Indescriptible
Teu trono é o céu, descansa os pés aqui, Deus
Ton trône est le ciel, repose tes pieds ici, mon Dieu
Imensurável, Deus acessível
Incommensurable, Dieu accessible
Tão grande Tu és, E mesmo assim habitas em mim
Tu es si grand, et pourtant tu habites en moi
Ô-ôô, ô-ôô, Grande Deus
Ô-ôô, ô-ôô, Grand Dieu
Faz todo ser que respira, Seu nome louvar
Tu fais tout être qui respire, louer ton nom
E se ninguém se mover, faz as pedras clamarem
Et si personne ne bouge, tu fais crier les pierres
Faz e desfaz, mas é pelo que É pelo que É)
Tu fais et tu défais, mais c'est pour ce que tu ES (c'est pour ce que tu ES)
Que me atrai, fonte da
Ce qui m'attire, source de la foi
Imensurável, Indescritível
Incommensurable, Indescriptible
Teu trono é o céu, descansa os pés aqui, Deus
Ton trône est le ciel, repose tes pieds ici, mon Dieu
Imensurável, Deus acessível
Incommensurable, Dieu accessible
Tão grande Tu és, E mesmo assim habitas em mim
Tu es si grand, et pourtant tu habites en moi
Maior que o infinito, eu não Te resisto, És meu universo
Plus grand que l'infini, je ne te résiste pas, tu es mon univers
Não encontro verso pra compor um hino que seja perfeito
Je ne trouve pas de vers pour composer un hymne qui soit parfait
Pois não defeito em Ti, Deus
Car il n'y a pas de défaut en toi, mon Dieu
Maior que o infinito, eu não Te resisto, És meu universo
Plus grand que l'infini, je ne te résiste pas, tu es mon univers
Não encontro verso pra compor um hino que seja perfeito
Je ne trouve pas de vers pour composer un hymne qui soit parfait
Pois não defeito em Ti...
Car il n'y a pas de défaut en toi...
(Imensurável, Indescritível)
(Incommensurable, Indescriptible)
Teu trono é o céu, descansa os pés aqui, Deus
Ton trône est le ciel, repose tes pieds ici, mon Dieu
Imensurável, Deus acessível
Incommensurable, Dieu accessible
Tão grande Tu és, E mesmo assim habitas em mim
Tu es si grand, et pourtant tu habites en moi





Writer(s): Anderson Ricardo Freire


Attention! Feel free to leave feedback.