Lyrics and translation Gisele Nascimento - Não Me Esquecerei

Não Me Esquecerei

Me chamou, o senhor
Desde o ventre da minha mãe
Declarou, sobre mim
Que seu servo eu seria
Não me deixará, nem desamparará
Com seus braços me conduzirá

Pode a mãe
Se esquecer
Do filho que amamentou
Ou deixar
Padecer
O fruto que o ventre gerou
Mas se acontecer
Seguro estou
O meu deus sempre me dirá:

Não me esquecerei de ti
Tu és o meu filho amado
Não me esquecerei de ti
E sempre estarei ao teu lado
Eu sou o teu deus
E te chamei
De ti não me esquecerei

Je ne t'oublierai pas

Tu m'as appelé, mon Seigneur
Depuis le ventre de ma mère
Tu as déclaré sur moi
Que je serais ton serviteur
Tu ne me laisseras pas, tu ne m'abandonneras pas
Tu me guideras avec tes bras

Une mère peut-elle
Oublier
Le fils qu'elle a allaité
Ou abandonner
Laisser souffrir
Le fruit que son ventre a porté
Mais si cela devait arriver
Je suis en sécurité
Mon Dieu me dira toujours :

Je ne t'oublierai pas
Tu es mon fils bien-aimé
Je ne t'oublierai pas
Et je serai toujours à tes côtés
Je suis ton Dieu
Et je t'ai appelé
Je ne t'oublierai pas