Lyrics and translation Gisele Nascimento - Oração da Alma

Oração da Alma

Pai, conheces os meus sentimentos
Como eu estou por dentro
Sabes de tudo antes de eu falar
Pai, talvez palavras não expressem
Aquilo que machuca a alma
Eu nem sei se posso explicar

Mas, cada lágrima que rola
Traz consigo uma história
Que o sorriso faz lembrar
Sei, que sempre estás presente
Mesmo quando estou ausente
Tua voz me faz me aproximar

Mas, quando a lágrima rolar
Eu posso acreditar
Que a minha história já foi escrita
E em tuas mãos está
Quando a lágrima rolar
Tuas mãos enxugará
Trazendo vida
E a esperança
Eu irei no céu morar

Aleluia
Aleluia
Tu és a vida
E a Esperança
Eu irei no céu morar

Aleluia
Aleluia
Tu és a vida
E a Esperança
Eu irei no céu morar

Mas, cada lágrima que rola
Traz consigo uma história
Que o sorriso faz lembrar
Sei, que sempre estás presente
Mesmo quando estou ausente
Tua voz me faz me aproximar

Mas, quando a lágrima rolar
Eu posso acreditar
Que a minha história já foi escrita
E em tuas mãos está
Quando a lágrima rolar
Tuas mãos enxugará
Trazendo vida
E a esperança
Eu irei no céu morar

Aleluia
Aleluia
Tu és a vida
E a Esperança
Eu irei no céu morar

Aleluia
Aleluia
Tu és a vida
E a Esperança
Eu irei no céu morar

Prière de l'âme

Mon Dieu, tu connais mes sentiments
Comment je me sens intérieurement
Tu sais tout avant même que je ne parle
Mon Dieu, peut-être que les mots ne peuvent pas exprimer
Ce qui blesse l'âme
Je ne sais même pas si je peux l'expliquer

Mais, chaque larme qui coule
Apporte avec elle une histoire
Que le sourire fait revivre
Je sais que tu es toujours présent
Même quand je suis absente
Ta voix me fait me rapprocher

Mais, quand la larme coulera
Je peux croire
Que mon histoire a déjà été écrite
Et elle est entre tes mains
Quand la larme coulera
Tes mains l'essuieront
Apportant la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel

Alléluia
Alléluia
Tu es la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel

Alléluia
Alléluia
Tu es la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel

Mais, chaque larme qui coule
Apporte avec elle une histoire
Que le sourire fait revivre
Je sais que tu es toujours présent
Même quand je suis absente
Ta voix me fait me rapprocher

Mais, quand la larme coulera
Je peux croire
Que mon histoire a déjà été écrite
Et elle est entre tes mains
Quand la larme coulera
Tes mains l'essuieront
Apportant la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel

Alléluia
Alléluia
Tu es la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel

Alléluia
Alléluia
Tu es la vie
Et l'espoir
J'irai habiter au ciel