Gisli - I Don't Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gisli - I Don't Fight




I Don't Fight
Je ne combats pas
Flawless undress arrested unless the drama expires
Déshabillée impeccablement, arrêtée à moins que le drame ne s'éteigne
My head is on fire
Ma tête est en feu
I sleep on the pavement, the one man movement,
Je dors sur le trottoir, le mouvement d'un seul homme,
The band, a circus with all the members drunk and on drugs
Le groupe, un cirque avec tous les membres ivres et drogués
An' mounding my muscles, love letters, g-strings and pleasures
Et je fais gonfler mes muscles, des lettres d'amour, des strings et des plaisirs
Yo fuck is the word as hostile as the world
Eh bien, baiser est le mot aussi hostile que le monde
An incredible world of gin, juice and girls
Un monde incroyable de gin, de jus et de filles
Entertaining the crowd but thinking out loud
Divertir la foule mais penser à haute voix
With the stereo beats and the club and the heat
Avec les rythmes stéréo et le club et la chaleur
With the glimpses of skin, and sad within,
Avec les aperçus de peau, et triste à l'intérieur,
Where the idiot's been, oh lord it's a sin
l'idiot a été, oh Seigneur, c'est un péché
And when the ratings drop they get the army and cops
Et quand les cotes baissent, ils font venir l'armée et les flics
To fight an impossible cause with theatrical props
Pour combattre une cause impossible avec des accessoires théâtraux
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I dont... i dont...
Je ne... je ne...
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I don't... i don't...
Je ne... je ne...
Yeah, the phones the cash, electrical ash, tacky and flash
Ouais, le téléphone, l'argent, les cendres électriques, kitsch et flash
Tits and ass, the present, the past, the future is fast.
Seins et cul, le présent, le passé, l'avenir est rapide.
The fashion junkies are dead, atlast. My karma is broken.
Les accros de la mode sont morts, enfin. Mon karma est brisé.
Last night was on fire, all the streets run cool.
Hier soir était en feu, toutes les rues coulent fraîches.
My time's for expanding, my mind is unwinding,
Mon temps est pour l'expansion, mon esprit se déroule,
I listen to your pleasure, singing to the racer.
J'écoute ton plaisir, chantant au coureur.
Give your name to strangers.
Donne ton nom aux inconnus.
My uniform is unique, the shopping mall chic.
Mon uniforme est unique, le chic du centre commercial.
My crew is on steroids and im in love with androids.
Mon équipe est sous stéroïdes et je suis amoureux des androïdes.
I may be caved in with concrete, got lost in a car seat.
Je suis peut-être effondré avec du béton, perdu dans un siège de voiture.
I make my living paying bills, i'm years beyong my skills.
Je gagne ma vie en payant les factures, j'ai des années d'avance sur mes compétences.
I write records in the sky with God. He's a nice guy.
J'écris des disques dans le ciel avec Dieu. C'est un type bien.
My enemies are alright. all the blacks are white.
Mes ennemis vont bien. Tous les noirs sont blancs.
Everyday is the night and my talent's out of sight
Chaque jour est la nuit et mon talent est hors de vue
Fashion is the devil
La mode est le diable
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I dont... i dont... yeah,
Je ne... je ne... oui,
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I don't... i don't...
Je ne... je ne...
Yeah,
Ouais,
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I dont... i dont... yeah,
Je ne... je ne... oui,
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I don't... i don't...
Je ne... je ne...
Fight the mind (x8)
Combattre l'esprit (x8)
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I don't... i don't...
Je ne... je ne...
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
I don't... i don't...
Je ne... je ne...
I don't fight the mind (x3)
Je ne combats pas l'esprit (x3)
[Fade]
[Fade]





Writer(s): Gisli Kristjansson


Attention! Feel free to leave feedback.