Mind Games - Gisli translation in German

Mind Games

You asked me if i loved you
And i said baby you know i do.
You asked me if i could show it some more
And i said what else can i do?
I can't afford to pay my bills
I can't afford to take you out
I dont like the way you talk to me
You always kick me when i'm down

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out

You asked me about my mental health
And it sounded like you cared.
So then i spilled my guts
And you say baby hows my hair?
I must admit im disappointed in the silly little things
Cos your an ass and im an angel.
Its just the way it is

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out...

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl, so come on girl and cut it out... [fade]

Gedankenspiele

Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe
Und ich sagte, Schatz, du weißt, ich tue es.
Du hast mich gefragt, ob ich es mehr zeigen könnte
Und ich sagte, was kann ich sonst noch tun?
Ich kann es mir nicht leisten, meine Rechnungen zu bezahlen
Ich kann es mir nicht leisten, dich auszuführen
Ich mag die Art nicht, wie du mit mir redest
Du trittst mich immer, wenn ich am Boden bin

Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit
Deine Gedankenspiele bereiten mir Kopfschmerzen
Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit

Du hast mich nach meiner psychischen Gesundheit gefragt
Und es klang, als ob es dich kümmerte.
Dann habe ich mein Herz ausgeschüttet
Und du sagst, Schatz, wie ist meine Frisur?
Ich muss zugeben, ich bin enttäuscht von den albernen kleinen Dingen
Denn du bist ein Miststück und ich bin ein Engel.
Es ist einfach so, wie es ist

Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit
Deine Gedankenspiele bereiten mir Kopfschmerzen
Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit
Deine Gedankenspiele bereiten mir Kopfschmerzen
Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit...

Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit
Deine Gedankenspiele bereiten mir Kopfschmerzen
Also komm schon, Mädchen, und hör auf damit
Deine Gedankenspiele bereiten mir Kopfschmerzen
Also komm schon, Mädchen, also komm schon, Mädchen, und hör auf damit... [verblassen]