Lyrics and translation Gisli - Mind Games

Mind Games

You asked me if i loved you
And i said baby you know i do.
You asked me if i could show it some more
And i said what else can i do?
I can't afford to pay my bills
I can't afford to take you out
I dont like the way you talk to me
You always kick me when i'm down

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out

You asked me about my mental health
And it sounded like you cared.
So then i spilled my guts
And you say baby hows my hair?
I must admit im disappointed in the silly little things
Cos your an ass and im an angel.
Its just the way it is

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out...

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl, so come on girl and cut it out... [fade]

Jeux d'esprit

Tu m'as demandé si je t'aimais
Et j'ai dit bébé tu sais que je le fais.
Tu m'as demandé si je pouvais le montrer encore plus
Et j'ai dit quoi d'autre puis-je faire?
Je n'ai pas les moyens de payer mes factures
Je n'ai pas les moyens de te sortir
Je n'aime pas la façon dont tu me parles
Tu me donnes toujours des coups de pied quand je suis à terre

Alors vas-y et arrête
Tes jeux d'esprit me donnent mal à la tête
Alors vas-y et arrête

Tu m'as posé des questions sur ma santé mentale
Et ça ressemblait à ce que tu te souciais.
Alors j'ai déversé mes tripes
Et tu dis bébé comment sont mes cheveux?
Je dois admettre que je suis déçu par les petites choses stupides
Parce que tu es un âne et moi un ange.
C'est juste comme ça que c'est

Alors vas-y et arrête
Tes jeux d'esprit me donnent mal à la tête
Alors vas-y et arrête
Tes jeux d'esprit me donnent mal à la tête
Alors vas-y et arrête...

Alors vas-y et arrête
Tes jeux d'esprit me donnent mal à la tête
Alors vas-y et arrête
Tes jeux d'esprit me donnent mal à la tête
Alors vas-y, alors vas-y et arrête... [fade]