Lyrics and translation Gisli - Mind Games

Mind Games

You asked me if i loved you
And i said baby you know i do.
You asked me if i could show it some more
And i said what else can i do?
I can't afford to pay my bills
I can't afford to take you out
I dont like the way you talk to me
You always kick me when i'm down

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out

You asked me about my mental health
And it sounded like you cared.
So then i spilled my guts
And you say baby hows my hair?
I must admit im disappointed in the silly little things
Cos your an ass and im an angel.
Its just the way it is

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out...

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl, so come on girl and cut it out... [fade]

Игры разума

Ты спросила, люблю ли я тебя,
И я ответил, детка, ты же знаешь, что люблю.
Ты спросила, могу ли я показать это как-то еще,
И я ответил, а что еще я могу сделать?
Я не могу позволить себе оплачивать счета,
Я не могу позволить себе водить тебя по ресторанам,
Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь,
Ты вечно пинаешь меня, когда мне и так плохо.

Так что давай, детка, прекращай,
Твои игры разума сводят меня с ума,
Так что давай, детка, прекращай.

Ты спрашивала о моем психическом здоровье,
И звучало так, будто тебе не все равно.
Поэтому я излил тебе душу,
А ты спрашиваешь: "Милый, а как мои волосы?"
Должен признать, меня разочаровывают эти глупые мелочи,
Потому что ты - стерва, а я - ангел.
Так уж оно есть.

Так что давай, детка, прекращай,
Твои игры разума сводят меня с ума,
Так что давай, детка, прекращай,
Твои игры разума сводят меня с ума,
Так что давай, детка, прекращай...

Так что давай, детка, прекращай,
Твои игры разума сводят меня с ума,
Так что давай, детка, прекращай,
Твои игры разума сводят меня с ума,
Так что давай, детка, давай, детка, прекращай... [затихает]