Worries - Gisli translation in German

Worries

If you had a cadillac you'd worry about the gas
If you could tell the future you'd just worry about the past
And if you had a lawyer you'd worry about who to sue
And if you had a penis you'd worry about who to screw

But i guess that's you with all the worries in the world
I guess that's you with all the worries in the world

If you married a millionnaire you'd worry about his stock
And if you worked in radio you'd worry about all the rock
And if you had a record out you'd worry will it sell
And though you were in heaven you'd still worry about hell

But i guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world

Try to ease your mind try to calm down and relax
If i could solve your problems then i'd send you a fax
I really try to help you out but now i've given up
You spend your time worrying and you really need to stop

But i guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world

Sorgen

Wenn du einen Cadillac hättest, würdest du dir Sorgen um den Sprit machen
Wenn du die Zukunft vorhersagen könntest, würdest du dir nur Sorgen um die Vergangenheit machen
Und wenn du einen Anwalt hättest, würdest du dir Sorgen machen, wen du verklagen sollst
Und wenn du einen Penis hättest, würdest du dir Sorgen machen, wen du ficken sollst

Aber ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt
Ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt

Wenn du einen Millionär heiraten würdest, würdest du dir Sorgen um seine Aktien machen
Und wenn du im Radio arbeiten würdest, würdest du dir Sorgen um den ganzen Rock machen
Und wenn du eine Platte rausgebracht hättest, würdest du dir Sorgen machen, ob sie sich verkauft
Und selbst wenn du im Himmel wärst, würdest du dir immer noch Sorgen um die Hölle machen

Aber ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt
Ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt

Versuch, deinen Geist zu beruhigen, versuch, dich zu entspannen und locker zu werden
Wenn ich deine Probleme lösen könnte, würde ich dir ein Fax schicken
Ich versuche wirklich, dir zu helfen, aber jetzt habe ich aufgegeben
Du verbringst deine Zeit mit Sorgenmachen und du musst wirklich damit aufhören

Aber ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt
Ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt
Ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt
Ich schätze, das bist du, mit all den Sorgen der Welt