Lyrics and translation Gisli - Worries

Worries

If you had a cadillac you'd worry about the gas
If you could tell the future you'd just worry about the past
And if you had a lawyer you'd worry about who to sue
And if you had a penis you'd worry about who to screw

But i guess that's you with all the worries in the world
I guess that's you with all the worries in the world

If you married a millionnaire you'd worry about his stock
And if you worked in radio you'd worry about all the rock
And if you had a record out you'd worry will it sell
And though you were in heaven you'd still worry about hell

But i guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world

Try to ease your mind try to calm down and relax
If i could solve your problems then i'd send you a fax
I really try to help you out but now i've given up
You spend your time worrying and you really need to stop

But i guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world
I guess thats you with all the worries in the world

Soucis

Si tu avais une Cadillac, tu te ferais du souci pour l'essence
Si tu pouvais prédire l'avenir, tu te ferais du souci pour le passé
Et si tu avais un avocat, tu te ferais du souci pour savoir qui poursuivre en justice
Et si tu avais un pénis, tu te ferais du souci pour savoir qui baiser

Mais je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde
Je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde

Si tu épousais un millionnaire, tu te ferais du souci pour ses actions
Et si tu travaillais à la radio, tu te ferais du souci pour tout le rock
Et si tu avais un disque qui sort, tu te ferais du souci pour savoir s'il se vendra
Et même si tu étais au paradis, tu te ferais du souci pour l'enfer

Mais je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde
Je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde

Essaie de te détendre, essaie de te calmer et de te relaxer
Si je pouvais résoudre tes problèmes, je t'enverrais un fax
J'essaie vraiment de t'aider, mais maintenant j'ai abandonné
Tu passes ton temps à t'inquiéter et tu devrais vraiment arrêter

Mais je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde
Je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde
Je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde
Je suppose que c'est toi avec tous les soucis du monde