Lyrics and translation Giso - Giocattoli feat. Emis Killa e Clark.P

Giocattoli feat. Emis Killa e Clark.P

Tanto vale che ci guardiamo in faccia e che ci
Diciamo tutta quanta la
Verità
A me va bene così
A te va bene così

Come l'ultima volta
Ci siamo detti 'questa è l'ultima volta
Ma sappiamo è solo una menzogna
E il tuo uomo ti tratta da regina
Ma poi vieni da me per stare bene sotto le lenzuola
Non mi piace come pensi
Come parli
Ma è più forte di me
Devo toccarti
Alla fine siamo solo dei giocattoli
È triste
Ma non ci riesco a ribellarmi
Un bel gioco dura poco e noi giochiamo da troppo
Nessuno vince come all'Enalotto
Senza emozioni come robot
Odi come sono ma forse sono il solo
Che ti tratta come meriti, senza riguardo
Io ti conosco non è che sono un bastardo
Siamo uniti da sto filo spinato e
Maledico il giorno in cui non l'ho spezzato

Tanto vale che ci guardiamo in faccia e ci
Diciamo tutta quanta la verità
A me va bene così
A te va bene così
Ma sappiamo entrambi che così non va
Siamo giocattoli e possiamo romperci
Fatti di carne e sangue che ci rende deboli
Ora sono stanco di questi lividi
Ci meritiamo di essere più che dei giocattoli

Sono un bambino di 23 anni
Geloso di un giocattolo solo se passa in mano agli altri
E noi siamo grandi per sto gioco
Qual'è lo scopo
Essere fidanzati è troppo, amanti troppo poco
Quando ti scopo rischio di romperti e non me ne fotte
Per ogni tua carezza io ti do un paio di botte
Parole sporche
Gesti spudorati
Con la tua faccia contro il muro tipo sbullonati
Quando chiami non rispondo
Invento una scusa
Tanto so che quella porta per me non è mai chiusa
Sei delusa da me ma non sai farne a meno
Pieno di difetti ma ti ho capita in pieno
È il bello è che fuori dal mio letto tutti vorrebbero una tua parte
Io ti metto in disparte
Carne
Sangue
Ed il resto
Se ti rompo del tutto giocherò con qualcun'altro
Ciao

Tanto vale che ci guardiamo in faccia e ci
Diciamo tutta quanta la verità
A me va bene così
A te va bene così
Ma sappiamo entrambi che così non va
Siamo giocattoli e possiamo romperci
Fatti di carne e sangue che ci rende deboli
Ora sono stanco di questi lividi
Ci meritiamo di essere più che dei giocattoli

Come l'ultima volta
Ci siam detti 'questa è l'ultima volta'
Ma sappiamo è solo una menzogna
Noi non ci parliamo
Non ci sentiamo
Non ci guardiamo
In faccia quando fottiamo
I tuoi occhi mentono
Ma il tuo corpo così perfetto
A dare un senso a tutto questo
Siamo i rispettivi alibi dei nostri fallimenti
Non lo vedi
Siamo giocattoli

Tanto vale che ci guardiamo in faccia e ci
Diciamo tutta quanta la verità
A me va bene così
A te va bene così
Ma sappiamo entrambi che così non va
Siamo giocattoli e possiamo romperci
Fatti di carne e sangue che ci rende deboli
Ora sono stanco di questi lividi
Ci meritiamo di essere più che dei giocattoli

Jouets feat. Emis Killa et Clark.P

On devrait se regarder en face et se
Dire toute la
Vérité
Je suis bien comme ça
Toi aussi tu es bien comme ça

Comme la dernière fois
On s'est dit "c'est la dernière fois"
Mais on sait que c'est juste un mensonge
Et ton homme te traite comme une reine
Mais ensuite tu viens me voir pour te sentir bien sous les draps
Je n'aime pas la façon dont tu penses
La façon dont tu parles
Mais je ne peux rien y faire
J'ai besoin de te toucher
Au final, on n'est que des jouets
C'est triste
Mais je ne peux pas me rebeller
Un beau jeu ne dure pas longtemps et on joue depuis trop longtemps
Personne ne gagne comme au Loto
Sans émotions, comme des robots
Tu détestes ce que je suis, mais peut-être que je suis le seul
Qui te traite comme tu le mérites, sans égard
Je te connais, je ne suis pas un salaud
Nous sommes liés par ce fil barbelé et
Je maudis le jour où je ne l'ai pas brisé

On devrait se regarder en face et se
Dire toute la vérité
Je suis bien comme ça
Toi aussi tu es bien comme ça
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
On est des jouets et on peut se casser
Fait de chair et de sang qui nous rend faibles
Maintenant, j'en ai assez de ces bleus
On mérite d'être plus que des jouets

Je suis un enfant de 23 ans
Jaloux d'un jouet seulement s'il passe entre les mains des autres
Et on est trop grands pour ce jeu
Quel est le but ?
Être fiancés, c'est trop, amants, c'est pas assez
Quand je te baise, je risque de te casser et je m'en fous
Pour chaque caresse que tu me donnes, je te donne deux coups
Des paroles sales
Des gestes impudents
Avec ton visage contre le mur, comme si on te dévissait
Quand tu appelles, je ne réponds pas
J'invente une excuse
De toute façon, je sais que cette porte n'est jamais fermée pour moi
Tu es déçue par moi, mais tu ne peux pas t'en passer
Je suis plein de défauts, mais je t'ai comprise parfaitement
Le truc c'est que, hors de mon lit, tout le monde voudrait une part de toi
Je te mets à l'écart
Chair
Sang
Et le reste
Si je te casse complètement, je jouerai avec quelqu'un d'autre
Ciao

On devrait se regarder en face et se
Dire toute la vérité
Je suis bien comme ça
Toi aussi tu es bien comme ça
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
On est des jouets et on peut se casser
Fait de chair et de sang qui nous rend faibles
Maintenant, j'en ai assez de ces bleus
On mérite d'être plus que des jouets

Comme la dernière fois
On s'est dit "c'est la dernière fois"
Mais on sait que c'est juste un mensonge
On ne se parle pas
On ne s'entend pas
On ne se regarde pas
En face quand on baise
Tes yeux mentent
Mais ton corps, si parfait
Donne un sens à tout ça
On est les alibis respectifs de nos échecs
Tu ne vois pas
On est des jouets

On devrait se regarder en face et se
Dire toute la vérité
Je suis bien comme ça
Toi aussi tu es bien comme ça
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
On est des jouets et on peut se casser
Fait de chair et de sang qui nous rend faibles
Maintenant, j'en ai assez de ces bleus
On mérite d'être plus que des jouets