Dame un Beso - Gisselle translation in German

Dame un Beso

Dame un beso que quiero estar de tu boca
Pegada como la hiedra porque tu boca me aloca
Y cuando te veo negro hasta tu piel me provoca
Con solo sentirte cerca la sangre se me alborota

Yo quiero yo quiero expresar este sentimiento que llevo dentro
Yo quiero tener de ti lo que deseo hace tiempo
No es que sea liberalista es que cuando estoy contigo
Yo siento en mi cuerpo una sensación
Que no puedo describir se me erizan to los bellos
Mi presión se sube a mil y me suena el corazón así

Dame un beso que quiero estar de tu boca
Pegada como la hiedra porque tu boca me aloca
Y cuando te veo negro hasta tu piel me provoca
Con solo sentirte cerca la sangre se me alborota

Yo quiero yo quiero escribir algo bonito en un papelito
Tal vez decorado con un lindo coranzoncito
Ojala que lo comprendas y cuando termine la fiesta
Me lleves a otro sitio para estar los dos

De romanticos solitos media luz y un bolerito
Y pasando unos traguitos boca a boca y a gozar un ratito
Dame un beso que quiero estar de tu boca
Pegada como la hiedra porque tu boca me aloca
Y cuando te veo negro hasta tu piel me provoca
Con solo sentirte cerca la sangre se me alborota

se me alborota

Cuando me saca a bailar bolero (La sangre se me alborota)
Entre sus brazos casi me muero (La sangre se me alborota)
Yo quisiera que me toque que me roce el cuerpo entero (La sangre se me alborota)
Su perfume me arrebata y sus movimientos me matan (La sangre se me alborota)
Yo no quiero que esta noche pase (Sin lograr mi objetivo)
Si tu quieres que volemos alto (Invitame que yo voy contigo)
Yo no quiero que esta noche pase (Sin lograr mi objetivo)
Si tu quieres que volemos alto (Invitame que yo voy contigo)
Esta es la noche (Pa disfrutarla)
Para besarnos (Pa disfrutarla)

Es que tu piel me provoca, con solo sentirte cerca la sangre se me alborota
Y cuando te veo negro hasta tu piel me provoca
Con solo sentirte cerca la sangre se me alborota se me alborota

Gib mir einen Kuss

Gib mir einen Kuss, denn ich will an deinem Mund sein
Fest wie Efeu, denn dein Mund macht mich verrückt
Und wenn ich dich sehe, Liebster, reizt mich sogar deine Haut
Schon wenn ich dich nahe spüre, kommt mein Blut in Wallung

Ich will, ich will dieses Gefühl ausdrücken, das ich in mir trage
Ich will von dir haben, was ich mir seit langem wünsche
Nicht, dass ich freizügig wäre, aber wenn ich bei dir bin
Fühle ich in meinem Körper ein Gefühl
Das ich nicht beschreiben kann, alle meine Härchen stellen sich auf
Mein Blutdruck steigt auf tausend und mein Herz schlägt so

Gib mir einen Kuss, denn ich will an deinem Mund sein
Fest wie Efeu, denn dein Mund macht mich verrückt
Und wenn ich dich sehe, Liebster, reizt mich sogar deine Haut
Schon wenn ich dich nahe spüre, kommt mein Blut in Wallung

Ich will, ich will etwas Schönes auf einen kleinen Zettel schreiben
Vielleicht verziert mit einem süßen kleinen Herzchen
Hoffentlich verstehst du es, und wenn die Party vorbei ist
Nimmst du mich woanders hin, damit wir beide allein sind

Ganz romantisch allein, gedämpftes Licht und ein kleiner Bolero
Und wir trinken uns zu, Mund an Mund, und genießen eine Weile
Gib mir einen Kuss, denn ich will an deinem Mund sein
Fest wie Efeu, denn dein Mund macht mich verrückt
Und wenn ich dich sehe, Liebster, reizt mich sogar deine Haut
Schon wenn ich dich nahe spüre, kommt mein Blut in Wallung

kommt es in Wallung

Wenn er mich zum Bolero auffordert (Kommt mein Blut in Wallung)
In seinen Armen sterbe ich fast (Kommt mein Blut in Wallung)
Ich möchte, dass er mich berührt, meinen ganzen Körper streift (Kommt mein Blut in Wallung)
Sein Parfüm raubt mir den Atem und seine Bewegungen bringen mich um (Kommt mein Blut in Wallung)
Ich will nicht, dass diese Nacht vergeht (Ohne mein Ziel zu erreichen)
Wenn du willst, dass wir hoch fliegen (Lade mich ein, ich komme mit dir)
Ich will nicht, dass diese Nacht vergeht (Ohne mein Ziel zu erreichen)
Wenn du willst, dass wir hoch fliegen (Lade mich ein, ich komme mit dir)
Das ist die Nacht (Um sie zu genießen)
Um uns zu küssen (Um sie zu genießen)

Deine Haut reizt mich einfach, schon wenn ich dich nahe spüre, kommt mein Blut in Wallung
Und wenn ich dich sehe, Liebster, reizt mich sogar deine Haut
Schon wenn ich dich nahe spüre, kommt mein Blut in Wallung, kommt in Wallung