De Nuevo Sola - Gisselle translation in German

De Nuevo Sola

Aqui estoy se nuevo sola
Me pregunto donde estas
Y en el alma siento yelo amor
Y me da miedo descubrir esta verdad
(Haaa)
Porque no estas tu y no se que hacer
Y se siente tan violento
Y es que no estas tu no se que hacer
Y sigues clavada en mi piel

Y se quebra mi voz
Y respiro dolor
Esta lleno de tantos recuerdos MI SER!
Me hace falta tu amor
Y me duele tu adios
Me hace falta sentirte de nuevo

Se me pasa en estas horas y no puedo (o!)
Mis pedasos rrecojer
Si eres tu mi propia vida, mi alimiento
Cada dia estoy peor
Y no se que hacer

Porque no estas tu y no se que hacer
Y se siente tan violento
Y es que no estas tu no se que hacer
Y sigues clavada en mi piel

Y se quebra mi voz
Y respiro dolor
Esta lleno de tantos recuerdos MI SER!
Me hace falta tu amor
Y me duele tu adios
Me hace falta sentirte de nuevo

Y se quebra mi voz
Y respiro dolor
Esta lleno de tantos recuerdos MI SER!
Me hace falta tu amor
Y me duele tu adios
Me hace falta sentirte de nuevo

Es una agonia
No poderse ver Amor
Ir en contra via
Contra mi rrazon
Es una agonia
No poder sentirte Amor
Encontrarme solas
Y morir en silencio (owuo)

Y se quebra mi voz
Y respiro dolor
Esta lleno de tantos (Y SE QUEBRA MI VOZ!) recuerdos MI SER!
Y se quebra mi voz (ohuwouoooo)
Y respiro dolor (woohooowoooo)
Esta lleno de tantos recuerdos (Tu AMOR!) MI SER!
Me hace falta tu amor (ohuwooo)
Y me duele tu adios (ouhoooo)
Me hace falta sentirte de nuevo (tu adios)

Y se quebra mi voz (ouwoou)
Y respiro dolor (ohuwouwooo)
Esta lleno de tantos (y se quebra mi voz) recuerdos MI SER!
Me hace falta tu amor (ouwoo)
Y me duele tu adios (ouwoohooouwo)
Me hace falta sentirte de nuevo (y se queda mI VOZ!)

Y se queda mi voz (ohuwooo)
Y respiro dolor (y me duele, me duele, me duele)
Esta lleno de tantos recuerdos (tu amor)Mi Ser!
Me hace falta tu amor
Y me duele (Rrecueeerdooo!) tu adios
Me hace falta sentirte de nuevo

Y se quebra (woo-hooo) mi voz
Y respiro dolor
Y se llena.

Wieder Allein

Hier bin ich wieder allein
Ich frage mich, wo du bist
Und in der Seele fühle ich Eis, meine Liebe
Und ich habe Angst, diese Wahrheit zu entdecken
(Haaa)
Weil du nicht da bist und ich nicht weiß, was ich tun soll
Und es fühlt sich so heftig an
Und es ist so, dass du nicht da bist, ich weiß nicht, was ich tun soll
Und du bleibst in meine Haut eingebrannt

Und meine Stimme bricht
Und ich atme Schmerz
Mein WESEN ist voll von so vielen Erinnerungen!
Deine Liebe fehlt mir
Und dein Abschied tut mir weh
Ich muss dich wieder spüren

Die Stunden vergehen und ich kann nicht (o!)
Meine Scherben aufsammeln
Wenn du mein eigenes Leben bist, meine Nahrung
Jeden Tag geht es mir schlechter
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Weil du nicht da bist und ich nicht weiß, was ich tun soll
Und es fühlt sich so heftig an
Und es ist so, dass du nicht da bist, ich weiß nicht, was ich tun soll
Und du bleibst in meine Haut eingebrannt

Und meine Stimme bricht
Und ich atme Schmerz
Mein WESEN ist voll von so vielen Erinnerungen!
Deine Liebe fehlt mir
Und dein Abschied tut mir weh
Ich muss dich wieder spüren

Und meine Stimme bricht
Und ich atme Schmerz
Mein WESEN ist voll von so vielen Erinnerungen!
Deine Liebe fehlt mir
Und dein Abschied tut mir weh
Ich muss dich wieder spüren

Es ist eine Qual
Sich nicht sehen zu können, meine Liebe
Gegen den Strom zu schwimmen
Gegen meine Vernunft
Es ist eine Qual
Dich nicht spüren zu können, meine Liebe
Mich allein wiederzufinden
Und in Stille zu sterben (owuo)

Und meine Stimme bricht
Und ich atme Schmerz
Ist voll von so vielen (UND MEINE STIMME BRICHT!) Erinnerungen, MEIN WESEN!
Und meine Stimme bricht (ohuwouoooo)
Und ich atme Schmerz (woohooowoooo)
Ist voll von so vielen Erinnerungen (DEINE LIEBE!) MEIN WESEN!
Deine Liebe fehlt mir (ohuwooo)
Und dein Abschied tut mir weh (ouhoooo)
Ich muss dich wieder spüren (dein Abschied)

Und meine Stimme bricht (ouwoou)
Und ich atme Schmerz (ohuwouwooo)
Ist voll von so vielen (und meine Stimme bricht) Erinnerungen, MEIN WESEN!
Deine Liebe fehlt mir (ouwoo)
Und dein Abschied tut mir weh (ouwoohooouwo)
Ich muss dich wieder spüren (und meine STIMME bleibt!)

Und meine Stimme bleibt (ohuwooo)
Und ich atme Schmerz (und es tut weh, es tut weh, es tut weh)
Ist voll von so vielen Erinnerungen (deine Liebe) Mein Wesen!
Deine Liebe fehlt mir
Und dein Abschied tut mir weh (Erinneruuuung!)
Ich muss dich wieder spüren

Und meine Stimme bricht (woo-hooo)
Und ich atme Schmerz
Und es füllt sich.