Lyrics and translation Gisselle - Donde Estabas - Versión Balada

Donde Estabas - Versión Balada

No creo que seas mi aire
Pero llenas todo de viento
Eso de extrañarte en octubre
Me hace descubrirme de nuevo
Yo que me perdía en palabras
Sólo en tu silencio me encuentro
Eres lo que sueño por fuera
Y lo que me falta por dentro
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
De lo que me quede de vida
Quiero anticipartela en besos
Y si me permites amarte
Yo te ofrezco todos mis sueños
Yo que me perdía en palabras
Sólo en tu silencio me encuentro
Eres lo que sueño por fuera
Y lo que me falta por dentro
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
No creo que muera sin verte
Pero me iluminas la cara
Besarte sería una suerte
Un alivio para toda mi alma
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
La vida.

Où Étais-tu - Version Ballade

Je ne crois pas que tu sois mon air
Mais tu remplis tout de vent
Ce sentiment de te manquer en octobre
Me fait me redécouvrir
Moi qui me perdais dans les mots
C'est dans ton silence que je me retrouve
Tu es ce que je rêve à l'extérieur
Et ce qui me manque à l'intérieur
Où étais-tu
Quel coin de cette planète
Sans le savoir, tu l'occupais
Me retardant les baisers qui manquaient
Où étais-tu
Pourquoi diable je ne le savais pas
Même pas que tu existaies
Pour t'aimer, la vie ne me suffira pas.
De ce qu'il me reste de vie
Je veux te l'anticiper en baisers
Et si tu me permets de t'aimer
Je t'offre tous mes rêves
Moi qui me perdais dans les mots
C'est dans ton silence que je me retrouve
Tu es ce que je rêve à l'extérieur
Et ce qui me manque à l'intérieur
Où étais-tu
Quel coin de cette planète
Sans le savoir, tu l'occupais
Me retardant les baisers qui manquaient
Où étais-tu
Pourquoi diable je ne le savais pas
Même pas que tu existaies
Pour t'aimer, la vie ne me suffira pas.
Je ne crois pas que je mourrai sans te voir
Mais tu illumines mon visage
T'embrasser serait une chance
Un soulagement pour toute mon âme
Où étais-tu
Quel coin de cette planète
Sans le savoir, tu l'occupais
Me retardant les baisers qui manquaient
Où étais-tu
Pourquoi diable je ne le savais pas
Même pas que tu existaies
Pour t'aimer, la vie ne me suffira pas.
La vie.