Lyrics and translation Gisselle - Dimelo Ya

Dimelo Ya

Esa dulce boca que a mi, que a mi me provoca
Esas manos suaves que me, que me vuelven loca.
Ay ay ay, cuando a mi me tocan.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Ay si tu supieras mi amor, cuando te deseo,
Como me estremezco cuando yo te veo.
Ay ay ay, cuando yo te sueño.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quires de veras, ay mi vida dímelo ya,
Voy a hacer que tu me quieras (ay mi vida dímelo ya),
Y amarte la noche entera (y este sueño no acabará),
Para tener tu cariño (ay mi vida dímelo ya),
Solo vivo para estar contigo (y este sueño no acabará),
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)

(Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya)
Dímelo que quiero besarte, dímelo que quiero tenerte ya
(Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará)
Díme lo que sientes por mi, que me estoy muriendo por ti.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya.

Dis-le moi maintenant

Cette douce bouche qui me, qui me provoque
Ces mains douces qui me, qui me rendent folle.
Ah ah ah, quand tu me touches.

Ces yeux noirs qui sont comme deux brasiers,
Je brûle dans son feu d'amour et mon âme soupire
Ah ah ah, quand tu me regardes.

Il est temps que tu me le dises, que nous ne sommes pas que des amis
Et que toi aussi tu meurs d'envie d'être avec moi

Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant,
Nous danserons toute la nuit, et ce rêve ne finira jamais.

Je veux embrasser ta bouche, je veux être près de toi,
T'aimer avec une envie folle, je veux rêver éveillée.

Je veux sentir ton corps très près du mien,
Pour que tu me donnes ton feu dans les nuits froides.

Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant,
Nous danserons toute la nuit, et ce rêve ne finira jamais.

Ah si tu savais mon amour, quand je te désire,
Comment je frissonne quand je te vois.
Ah ah ah, quand je te rêve.

Ces yeux noirs qui sont comme deux brasiers,
Je brûle dans son feu d'amour et mon âme soupire
Ah ah ah, quand tu me regardes.

Il est temps que tu me le dises, que nous ne sommes pas que des amis
Et que toi aussi tu meurs d'envie d'être avec moi

Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant,
Nous danserons toute la nuit, et ce rêve ne finira jamais.

Je veux embrasser ta bouche, je veux être près de toi,
T'aimer avec une envie folle, je veux rêver éveillée.

Je veux sentir ton corps très près du mien,
Pour que tu me donnes ton feu dans les nuits froides.

Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant,
Je vais faire que tu m'aimes (oh mon amour dis-le moi maintenant),
Et t'aimer toute la nuit (et ce rêve ne finira jamais),
Pour avoir ton affection (oh mon amour dis-le moi maintenant),
Je vis seulement pour être avec toi (et ce rêve ne finira jamais),
(Oh mon amour dis-le moi maintenant)
(Ce rêve ne finira jamais)
(Oh mon amour dis-le moi maintenant)
(Ce rêve ne finira jamais)

(Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant)
Dis-le moi, je veux t'embrasser, dis-le moi, je veux t'avoir maintenant
(Nous danserons toute la nuit, et ce rêve ne finira jamais)
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, car je meurs pour toi.

Je veux embrasser ta bouche, je veux être près de toi,
T'aimer avec une envie folle, je veux rêver éveillée.

Je veux sentir ton corps très près du mien,
Pour que tu me donnes ton feu dans les nuits froides.

Et si tu m'aimes vraiment, oh mon amour dis-le moi maintenant.