Lyrics and translation Gisselle - Dimelo Ya

Dimelo Ya

Esa dulce boca que a mi, que a mi me provoca
Esas manos suaves que me, que me vuelven loca.
Ay ay ay, cuando a mi me tocan.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Ay si tu supieras mi amor, cuando te deseo,
Como me estremezco cuando yo te veo.
Ay ay ay, cuando yo te sueño.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quires de veras, ay mi vida dímelo ya,
Voy a hacer que tu me quieras (ay mi vida dímelo ya),
Y amarte la noche entera (y este sueño no acabará),
Para tener tu cariño (ay mi vida dímelo ya),
Solo vivo para estar contigo (y este sueño no acabará),
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)

(Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya)
Dímelo que quiero besarte, dímelo que quiero tenerte ya
(Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará)
Díme lo que sientes por mi, que me estoy muriendo por ti.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya.

Скажи мне сейчас

Эти сладкие уста, что так манят меня,
Эти нежные руки, что сводят меня с ума.
Ой ой ой, когда они прикасаются ко мне.

Эти черные глаза, как два костра,
Я сгораю в их пламени любви, а душа моя вздыхает
Ой ой ой, когда они смотрят на меня.

Пора тебе сказать мне, что мы не просто друзья
И что ты тоже умираешь от желания быть со мной

И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас,
Мы будем танцевать всю ночь напролет, а этот сон никогда не закончится.

Я хочу поцеловать твои губы, я хочу, чтобы ты была рядом,
Любить тебя с безумным нетерпением, я хочу видеть сны наяву.

Я хочу чувствовать, как твое тело касается моего,
Чтобы ты согревала меня своим пламенем в холодные ночи.

И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас,
Мы будем танцевать всю ночь напролет, а этот сон никогда не закончится.

О, если бы ты только знала, любимая, как я тебя хочу,
Как я трепещу, когда я вижу тебя.
Ой ой ой, когда я мечтаю о тебе.

Эти черные глаза, как два костра,
Я сгораю в их пламени любви, а душа моя вздыхает
Ой ой ой, когда они смотрят на меня.

Пора тебе сказать мне, что мы не просто друзья
И что ты тоже умираешь от желания быть со мной

И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас,
Мы будем танцевать всю ночь напролет, а этот сон никогда не закончится.

Я хочу поцеловать твои губы, я хочу, чтобы ты была рядом,
Любить тебя с безумным нетерпением, я хочу видеть сны наяву.

Я хочу чувствовать, как твое тело касается моего,
Чтобы ты согревала меня своим пламенем в холодные ночи.

И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас,
Я заставлю тебя полюбить меня (дорогая, скажи мне сейчас),
И буду любить тебя всю ночь (а этот сон никогда не закончится),
Чтобы получить твою любовь (дорогая, скажи мне сейчас),
Я живу только для того, чтобы быть с тобой (а этот сон никогда не закончится),
(Дорогая, скажи мне сейчас)
(Этот сон никогда не закончится)
(Дорогая, скажи мне сейчас)
(Этот сон никогда не закончится)

(И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас)
Скажи мне, что хочешь поцеловать меня, скажи мне, что хочешь быть со мной уже сейчас
(Мы будем танцевать всю ночь напролет, а этот сон никогда не закончится)
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне, потому что я умираю по тебе.

Я хочу поцеловать твои губы, я хочу, чтобы ты была рядом,
Любить тебя с безумным нетерпением, я хочу видеть сны наяву.

Я хочу чувствовать, как твое тело касается моего,
Чтобы ты согревала меня своим пламенем в холодные ночи.

И если ты действительно меня любишь, дорогая, скажи мне сейчас.