Pesadilla - Gisselle translation in German

Pesadilla

Cada noche se repite la terrible pesadilla
Por que duermo en la cama equivocada
Aunque tengo mi marido
Otro hombre se adueño de mis sentido
Y no se que hacer

Se que no esta bien fingirle
Al hombre con quien yo vivo
Yo no quiero que me acusen de adulterio
Cuando hacemos el amor
Sin querer cierro los ojos y el otro se apodera
De mi cuerpo

Peeesadilla que me atrapa cada dia
Laberinto que ya no tiene salida
Que martirio es ser infiel sin tu quererlo
Por que se ama alguien mas

Hago un drama cada dia de mi vida
Sensacion que me trastorna y me tortura
Sin querer digo su nombre a cada instante
Y temo que me descubra
Mi mariiidoo
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Peesadilla que me atrapa cada dia
Laberinto que ya no tiene salida
Que martirio es ser infiel sin tu quererlo
Por que se ama alguien mas
Hago un drama de mi vida cada dia
Sensacion que me trastorno y me tortura
Sin querer digo su nombre a cada instante
Y temo que me descubra
Mi mariiidooo
(2 vesces)

Albtraum

Jede Nacht wiederholt sich der schreckliche Albtraum
Weil ich im falschen Bett schlafe
Obwohl ich meinen Ehemann habe
Hat ein anderer Mann meine Sinne ergriffen
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich weiß, es ist nicht richtig, ihm etwas vorzuspielen
Dem Mann, mit dem ich lebe
Ich will nicht des Ehebruchs beschuldigt werden
Wenn wir uns lieben
Schließe ich unwillkürlich die Augen und der andere bemächtigt sich
Meines Körpers

Albtraum, der mich jeden Tag gefangen hält
Labyrinth, das keinen Ausgang mehr hat
Welch eine Qual ist es, untreu zu sein, ohne es zu wollen
Weil man jemand anderen liebt

Ich mache jeden Tag meines Lebens ein Drama daraus
Ein Gefühl, das mich durcheinanderbringt und quält
Unwillkürlich sage ich jeden Augenblick seinen Namen
Und ich fürchte, dass er mich entdeckt
Mein Ehemaann
Entnommen von AlbumCancionYLetra.com
Albtraum, der mich jeden Tag gefangen hält
Labyrinth, das keinen Ausgang mehr hat
Welch eine Qual ist es, untreu zu sein, ohne es zu wollen
Weil man jemand anderen liebt
Ich mache jeden Tag meines Lebens ein Drama daraus
Ein Gefühl, das mich durcheinanderbringt und quält
Unwillkürlich sage ich jeden Augenblick seinen Namen
Und ich fürchte, dass er mich entdeckt
Mein Ehemaaann
(2 Mal)