Lyrics and translation Gisselle - Prefiero Decir Adios

Prefiero Decir Adios

Si cuando estás conmigo
Ya no sientes el ansia
De besarme como ayer.

Cuando te tengo cerca
El calor de tus manos
Ya no queman más mi piel.

Si de noche no sueñas conmigo,
Y no tiemblo al escuchar tu voz.
Y cerramos los ojos cuando en silencio
Nos hacemos el amor ...

Será mejor olvidar el pasado,
Porque ya nunca podrá regresar.
Y si lo nuestro todo ha terminado,
Es preferible enfrentar la verdad.

Será mejor si nos damos la vuelta,
Para ya nunca mirar hacia atrás.
Y si ya no queda nada entre tú y yo,
Prefiero decir adiós, amor.

Si cuando estamos juntos
Ya no vuelan las horas
Y no hay nada que decir

Si de noche no sueñas conmigo,
Y no tiemblo al escuchar tu voz.
Y cerramos los ojos cuando en silencio
Nos hacemos el amor ...

Será mejor olvidar el pasado
Porque ya nunca podrá regresar.
Y si lo nuestro todo ha terminado,
Es preferible enfrentar la verdad.

Será mejor si nos damos la vuelta,
Para ya nunca mirar hacia atrás.
Y si ya no queda nada entre tú y yo,
Prefiero decir adiós, amor.

Je préfère dire au revoir

Si lorsque tu es avec moi
Tu ne ressens plus l'envie
De m'embrasser comme hier.

Lorsque je te tiens près de moi
La chaleur de tes mains
Ne brûle plus ma peau.

Si la nuit tu ne rêves pas de moi,
Et si je ne tremble pas en entendant ta voix.
Et si nous fermons les yeux dans le silence
Lorsque nous faisons l'amour ...

Il vaut mieux oublier le passé,
Parce qu'il ne pourra jamais revenir.
Et si notre histoire est finie,
Il vaut mieux faire face à la vérité.

Il vaut mieux si nous nous tournons,
Pour ne jamais regarder en arrière.
Et s'il ne reste plus rien entre toi et moi,
Je préfère dire au revoir, mon amour.

Si lorsque nous sommes ensemble
Le temps ne vole plus
Et qu'il n'y a rien à dire

Si la nuit tu ne rêves pas de moi,
Et si je ne tremble pas en entendant ta voix.
Et si nous fermons les yeux dans le silence
Lorsque nous faisons l'amour ...

Il vaut mieux oublier le passé
Parce qu'il ne pourra jamais revenir.
Et si notre histoire est finie,
Il vaut mieux faire face à la vérité.

Il vaut mieux si nous nous tournons,
Pour ne jamais regarder en arrière.
Et s'il ne reste plus rien entre toi et moi,
Je préfère dire au revoir, mon amour.