Gisselle - Quiero - translation of the lyrics into French
Gisselle Quiero

Gisselle - Quiero

Lyrics and translation Gisselle - Quiero




Quiero
Je veux
El telefono sono
Le téléphone a sonné
Yo fui quien lo levanto
J'ai décroché
Seguido se oyo una voz
Puis j'ai entendu une voix
Que me dijo con emocion
Qui m'a dit avec émotion
Hola carino mio
Salut mon amour
Mi dulce mermelada
Ma douce confiture
Que no pruebo de tu boca
Que je n'ai pas goûté à tes lèvres
Desde hace una semana
Depuis une semaine
Y ya yo no aguanto mas
Et je n'en peux plus
Yo quiero unas vacaciones
Je veux des vacances
Esta vieja no me gusta
Cette vieille ne me plaît pas
Lo que quiero es disfrutar
Ce que je veux, c'est profiter
Tar, tar, contigo
Tar, tar, avec toi
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Contigo esta noche
Avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Haci es que no hagas compromisos
Alors ne prends pas d'engagements
El telefono sono
Le téléphone a sonné
Yo fui quien lo levanto
J'ai décroché
Seguido se oyo una voz
Puis j'ai entendu une voix
Que me dijo con emocion
Qui m'a dit avec émotion
Hola carino mio
Salut mon amour
Mi dulce mermelada
Ma douce confiture
Que no pruebo de tu boca
Que je n'ai pas goûté à tes lèvres
Desde hace una semana
Depuis une semaine
Y ya yo no aguanto mas
Et je n'en peux plus
Yo quiero unas vacaciones
Je veux des vacances
Esta vieja no me gusta
Cette vieille ne me plaît pas
Lo que quiero es disfrutar
Ce que je veux, c'est profiter
Tar, tar, contigo
Tar, tar, avec toi
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Contigo esta noche
Avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Haci es que no hagas compromisos
Alors ne prends pas d'engagements
Yo quiero salir temprano
Je veux sortir tôt
Vamos a cenar primero
On va dîner d'abord
Y despues que venga el vino
Et ensuite, quand le vin arrivera
Vamos a lo que vinimos
On va faire ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
Y despues yo quiero
Et ensuite, je veux
Que me des mucho carinito
Que tu me donnes beaucoup d'affection
Que me heche la comida a la boquita
Que tu me mettes la nourriture dans la bouche
Y despues que me la heche
Et ensuite, quand tu m'auras nourri
Que me mueva la quijada
Que tu fasses bouger ma mâchoire
Y despues yo quiero
Et ensuite, je veux
Que me des mucho carinito
Que tu me donnes beaucoup d'affection
Que me heche la comida a la boquita
Que tu me mettes la nourriture dans la bouche
Y despues que me la heche
Et ensuite, quand tu m'auras nourri
Que me mueva la quijada
Que tu fasses bouger ma mâchoire
Asi, asi, asi
Comme ça, comme ça, comme ça
Asi, asi, asi
Comme ça, comme ça, comme ça
Bailalo conmigo
Danse avec moi
Y como es que es?
Et comment est-ce que c'est ?
Gisselle
Gisselle
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Contigo esta noche
Avec toi ce soir
Quiero estar contigo esta noche
Je veux être avec toi ce soir
Esta noche es de nosotros dos, para ser el amor
Ce soir, c'est à nous deux, pour être l'amour
Haci es que no hagas compromisos
Alors ne prends pas d'engagements
Yo quiero salir temprano
Je veux sortir tôt
Vamos a cenar primero
On va dîner d'abord
Y despues que venga el vino
Et ensuite, quand le vin arrivera
Vamos a lo que vinimos
On va faire ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
(Vamos)
(Allons-y)
A lo que vinimos
Ce pour quoi on est venu
Y despues yo quiero
Et ensuite, je veux
Que me des mucho carinito
Que tu me donnes beaucoup d'affection
Que me heche la comida a la boquita
Que tu me mettes la nourriture dans la bouche
Y despues que me la heche
Et ensuite, quand tu m'auras nourri
Que me mueva la quijada
Que tu fasses bouger ma mâchoire
Y despues yo quiero
Et ensuite, je veux
Que me des mucho carinito
Que tu me donnes beaucoup d'affection
Que me heche la comida a la boquita
Que tu me mettes la nourriture dans la bouche
Y despues que me la heche
Et ensuite, quand tu m'auras nourri
Que me mueva la quijada
Que tu fasses bouger ma mâchoire
Asi, asi, asi
Comme ça, comme ça, comme ça
Asi, asi, asi
Comme ça, comme ça, comme ça
Bailalo conmigo
Danse avec moi
Y como, como, como es que es?
Et comment, comment, comment est-ce que c'est ?
Giselle
Giselle




Writer(s): Napoles Eduardo Rogelio Reyes, Toledo Raul
Gisselle - 8
Album
8
date of release
10-04-2001

1 Voy a Quitarme el Anillo (Versión Merengue)
2 Aroma de Mujer (Versión Merengue)
3 Voy a Quitarme el Anillo (Versión Bachata)
4 No Bastará (Versión Merengue)
5 Voy a Quitarme el Anillo (Versión Balada)
6 Dime
7 No Bastará
8 Boca
9 Aroma de Mujer
10 Tú Me Negabas
11 Amar a Dos
12 Métete
13 Con la Misma Moneda
14 Quiero
Attention! Feel free to leave feedback.