Core n‘grato - Gissur Pall Gissurarson translation in Russian

Core n‘grato

Catarì, Catarì
Pecché me dice 'sti parole amare?
Pecché me parle 'o core me turmiente?
Catarì, nun te scurdà
Ca t'aggio dato 'o core
Catarì, nun te scurdà

Catarì, Catarì
Che viene a dicere 'stu parlà
Ca me l'asfaseva?
E tu nun ce pienze a 'stu dolore mio?
Tu nun ce pienze, tu nun tene 'o core?

Core, core 'ngrato
Te m'hê jato 'a vita mia
Tutt'è passato
E nun ce pienze cchiù

Catarì, Catarì
Tu nun 'o ssaje ca 'nfide in tana chiesa?
Io so' trascutto e aggio priato a Dio
Catarì, e l'aggio ditto pure 'o confessore
Io sto suffrì pecché ella l'ha

Sto suffrì, sto suffrì
Nun se po' credere, sto suffrì tutte 'e disfrazzie
'O confessore che pe' sora santa
M'ha ditto: "Figlio mio, lassala sta, lassala sta!"

Core, core 'ngrato
Te m'hê jato 'a vita mia
Tutt'è passato
E nun ce pienze cchiù

Неблагодарное сердце

Катари, Катари
Зачем ты говоришь мне эти горькие слова?
Зачем ты говоришь, и мое сердце мучается?
Катари, не забывай
Что я отдал тебе свое сердце
Катари, не забывай

Катари, Катари
Что значит эта твоя болтовня,
Что лишает меня сил?
И ты не думаешь о моей боли?
Ты не думаешь, у тебя нет сердца?

Сердце, неблагодарное сердце
Ты украл у меня жизнь мою
Все прошло
И ты больше не думаешь обо мне

Катари, Катари
Ты не знаешь, как я страдал в темной церкви?
Я молчал и молился Богу
Катари, и даже говорил об этом священнику
Я страдаю, потому что она так поступила

Страдаю, страдаю
Невероятно, но я страдаю от всех твоих издевательств
Священник во имя святой веры
Сказал мне: "Сын мой, оставь ее, оставь ее!"

Сердце, неблагодарное сердце
Ты украл у меня жизнь мою
Все прошло
И ты больше не думаешь обо мне