Lyrics and translation Gist - Sure

Sure

절대 안 변한다고 한 우리는
물론 안 변했지 ooh
입장이 달랐지 ooh
떠나갈 거란 말 쉬웠으니
보고 싶단 말도 참 쉬웠겠지

어리다는 말은 (ya)
우리 서로의 믿음을 깨버리고 다 떠나가게
어른 같다는 말은 (what)
우리 서로의 입장을 무시하고 다 사라지게 yeah

너랑 나 너무 착했어
돌아보면 너도 참 잘해줬어
당연해라는 말 너무 쉬웠어
돌아보면 우리는 참 어렸어

돈도 많이 썼지 너를 위해
돈 좀 아끼라 했지만 후회 안 해
자존감이 낮음 어때 ok
내가 너보다 아래서 내 어깨를 줄게
멍청한 척 했지
근데 넌 떠났지
울면서 널 잡았지
근데 나도 사람인 걸 지쳐 이제

어리다는 말은 (ya)
우리 서로의 믿음을 깨버리고 다 떠나가게
어른 같다는 말은 (what)
우리 서로의 입장을 무시하고 다 사라지게 yeah

너랑 나 너무 착했어
돌아보면 너도 참 잘해줬어
당연해라는 말 너무 쉬웠어
돌아보면 우리는 참 어렸어

알고 있어 너보다 어른일걸
알고 있어 말함 너 상처 받을걸
알고 있어 말함 나 입만 아플걸
슬픈 엔딩이지만 추억인걸

너랑 나 너무 착했어
돌아보면 너도 참 잘해줬어
당연해라는 말 너무 쉬웠어
돌아보면 우리는 참 어렸어

Bien sûr

Nous avions dit que nous ne changerions jamais
Bien sûr, nous n'avons pas changé ooh
Nos points de vue étaient différents ooh
C'était facile de dire que tu partirais
Alors dire que tu me manques était aussi facile

Le mot "jeune" (ya)
A brisé notre confiance mutuelle et nous a fait partir
Le mot "adulte" (what)
A ignoré nos points de vue respectifs et nous a fait disparaître yeah

Tu étais trop gentille
En regardant en arrière, tu as été tellement gentille
Le mot "évident" était trop facile
En regardant en arrière, nous étions tellement jeunes

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour toi
J'ai dit d'économiser, mais je ne le regrette pas
Quel est le problème d'avoir une faible estime de soi ok
Je vais baisser mon épaule pour toi
J'ai fait semblant d'être stupide
Mais tu es partie
Je t'ai suppliée en pleurant
Mais je suis aussi humain, je suis fatigué maintenant

Le mot "jeune" (ya)
A brisé notre confiance mutuelle et nous a fait partir
Le mot "adulte" (what)
A ignoré nos points de vue respectifs et nous a fait disparaître yeah

Tu étais trop gentille
En regardant en arrière, tu as été tellement gentille
Le mot "évident" était trop facile
En regardant en arrière, nous étions tellement jeunes

Je sais que je suis plus mature que toi
Je sais que si je te le dis, tu seras blessée
Je sais que si je te le dis, je ne ferai que parler dans le vide
C'est une fin triste, mais c'est un souvenir

Tu étais trop gentille
En regardant en arrière, tu as été tellement gentille
Le mot "évident" était trop facile
En regardant en arrière, nous étions tellement jeunes