Git - Aventura Nocturna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Git - Aventura Nocturna




Aventura Nocturna
Aventure Nocturne
Una noche, una calle cualquiera,
Une nuit, une rue quelconque,
Solo la luz de un farol.
Seule la lumière d'un lampadaire.
Ellos están esperando,
Ils attendent,
Como espera un cazador.
Comme un chasseur attend sa proie.
Todos son iguales,
Ils sont tous pareils,
Tan fácil de reconocer,
Si facile à reconnaître,
Traje oscuro y gomina,
Costume sombre et brillantine,
Y un extraño brillo en la piel.
Et une étrange lueur sur la peau.
Ohh, no! sombras negras,
Oh, non ! des ombres noires,
Ououohh, sombras negras.
Ououohh, des ombres noires.
Trato de apurar el paso,
J'essaie d'accélérer le pas,
Ellos me miran mal,
Ils me regardent mal,
Creo que han decidido,
Je crois qu'ils ont décidé,
Que yo sea una víctima mas.
Que je serai une victime de plus.
Ahora están detrás mío,
Maintenant ils sont derrière moi,
Yo ya los oigo acercar.
Je les entends s'approcher.
Es un auto sin patente.
C'est une voiture sans plaque d'immatriculation.
De esta historia yo ya el final,
Je connais déjà la fin de cette histoire,
Ohh, no! sombras negras,
Oh, non ! des ombres noires,
Ououohh, sombras negras,
Ououohh, des ombres noires,
Ohh, no! sombras negras,
Oh, non ! des ombres noires,
Ououohh, sombras negras.
Ououohh, des ombres noires.
¿Qué hice mal
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
En esta noche?
Ce soir ?
¿Por qué a mí?
Pourquoi moi ?
Déjenme seguir...
Laissez-moi continuer...
Nada robe,
Je ne vole rien,
Nunca mate.
Je n'ai jamais tué.
¿Por qué a mí?
Pourquoi moi ?
Déjenme vivir...
Laissez-moi vivre...
¿Por qué a mí?
Pourquoi moi ?
¿He, señores?
Ai-je, messieurs ?
No soy importante,
Je ne suis pas important,
No tengo influencias.
Je n'ai aucune influence.
¿Por qué a mí?
Pourquoi moi ?
Déjenme vivir
Laissez-moi vivre
Quiero salir,
Je veux partir,
Sin mas temores.
Sans plus de peur.
Ellos saben donde vivo,
Ils savent j'habite,
Lo que como, y donde voy,
Ce que je mange, et je vais,
Si me acuesto temprano,
Si je me couche tôt,
Y a quien le hago el amor.
Et à qui je fais l'amour.
¿Quién les dio sus poderes?,
Qui leur a donné leurs pouvoirs ?
¿Quién los hizo hombres sin ley?,
Qui les a fait devenir des hommes hors-la-loi ?
¿Quién los envió a la calle?,
Qui les a envoyés dans la rue ?
¿Quién nos va a proteger?.
Qui va nous protéger ?
Oh, no! sombras negras,
Oh, non ! des ombres noires,
No, no! sombras negras,
Non, non ! des ombres noires,
No, no, no, no, no! sombras negras,
Non, non, non, non, non ! des ombres noires,
No, no! sombras negras.
Non, non ! des ombres noires.





Writer(s): Alfredo Toth


Attention! Feel free to leave feedback.