Lyrics and translation Git - Sólo Un Ser (Portezuelo)

Sólo Un Ser (Portezuelo)

Pensaba que esto pasaba a otros,
Esa mañana me quise morir.
Promesas azules, lo eterno llamaba,
El mundo era nada, nada... por desear.

Parado en la piedra,
Que daba al abismo,
Miré el paisaje,
Por última vez,
Y todas las cosas,
Que yo despedía,
Se hicieron imanes,
Diciendo, seguí!.

Y ahora de nuevo,
Metido en el viaje,
Idilio conmigo,
Puedo cantar.

Y ese paisaje,
No era humano,
El valle, el Norte,
Colores de un Dios.
Y yo pedregullo, orgullo caído,
Volví de la nada a ser... sólo un ser.

Un être seul (Portezuelo)

Je pensais que ça arrivait aux autres,
Ce matin, j'ai voulu mourir.
Des promesses bleues, l'éternité appelait,
Le monde n'était rien, rien... à désirer.

Debout sur la pierre,
Qui donnait sur l'abîme,
J'ai regardé le paysage,
Pour la dernière fois,
Et toutes les choses,
Que je quittais,
Sont devenues des aimants,
Disant, continue !.

Et maintenant, à nouveau,
Engagé dans le voyage,
Idylle avec moi,
Je peux chanter.

Et ce paysage,
N'était pas humain,
La vallée, le Nord,
Couleurs d'un Dieu.
Et moi, caillou, fierté tombée,
Je suis revenu du néant pour être... juste un être.