Dengarkan - Gita Gutawa translation in German

Dengarkan

Dengar suaraku
Untuk temani tidurmu
Kan kulantunkan nada nada yang indah

Rasakan dunia
Ada di dalam hatimu
Semoga esok kau terjaga dalam bahagia

Bila hari ini tak seperti
Yang kau bayangkan
Yang kau inginkan
Coba pejamkanlah kedua matamu
Lupakan apa yang terjadi

Kan ku ajak kau melayang menjauh
Mendekati mimpi
Menatap asa yang ada tanpa henti
Rasakan dunia ada didalam hatimu
Semoga esok kau terjaga dalam bahagia
Coba pejamkanlah kedua matamu
Lupakan apa yang terjadi
Kan ku ajak kau melayang menjauh
Mendekati mimpi
Menatap asa yang ada tanpa henti
Dengar suaraku
Untuk temani tidurmu
Kan ku lantunkan nada-nada yang indah
Rasakan dunia ada didalam hatimu
Semoga esok kau terjaga dalam bahagia
Semoga esok kau terjaga dalam bahagia

Höre zu

Höre meine Stimme,
die dich in den Schlaf begleitet.
Ich werde schöne Melodien singen.

Fühle die Welt
in deinem Herzen.
Mögest du morgen glücklich erwachen.

Wenn der heutige Tag nicht so ist,
wie du ihn dir vorgestellt hast,
wie du ihn dir gewünscht hast,
versuche, deine Augen zu schließen.
Vergiss, was passiert ist.

Ich nehme dich mit, weit weg zu fliegen,
näher an den Traum.
Die Hoffnung endlos betrachten.
Fühle die Welt in deinem Herzen.
Mögest du morgen glücklich erwachen.
Versuche, deine Augen zu schließen.
Vergiss, was passiert ist.
Ich nehme dich mit, weit weg zu fliegen,
näher an den Traum.
Die Hoffnung endlos betrachten.
Höre meine Stimme,
die dich in den Schlaf begleitet.
Ich werde schöne Melodien singen.
Fühle die Welt in deinem Herzen.
Mögest du morgen glücklich erwachen.
Mögest du morgen glücklich erwachen.