Doo Be Doo - Gita Gutawa translation in German

Doo Be Doo

Bagaikan kuncup memulai 'tuk merekah
Begitu hidup kucoba 'tuk melangkah
Aku siap melangkah sendiri

Mereka t'lah berkata begini-begitu
Biarlah kujalani dengan caraku
Aku siap melangkah sendiri
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-yeah)
(Yeah, ye-yeah)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae)

Menjalani hidupku dari mimpi ke hati
Ikuti saja irama mentari
Buka hatiku pada semua hal yang baru
Dan kutentukan mana yang terbaik
Aku siap melangkah sendiri
(Aku siap melangkah sendiri)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae

Bertepuk tangan yang siap melangkah
Bertepuk tangan bagi yang berani
Bertepuk tangan yang siap melangkah
Bertepuk tangan bagi yang berani

Di hari nanti harus ku mengerti
Di hari nanti (harus mengerti)
Harus lebih dari semuanya ini
Maka ku melangkah (maka aku melangkah)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Aku siap melangkah dengan caraku)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Aku b'ri yang terbaik di hari nanti)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Ikuti saja irama mentari)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Dan kutentukan mana yang terbaik, bae)

Bertepuk tangan yang siap melangkah
Bertepuk tangan
Bertepuk tangan bagi yang berani
Maka ku melangkah

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae, bae)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
Maka aku melangkah

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Bertepuk tangan bagi yang berani)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Bertepuk tangan bagi yang berani)

Doo Be Doo

Wie eine Knospe, die beginnt sich zu öffnen,
So versuche ich, meinen Weg zu gehen,
Ich bin bereit, alleine loszugehen.

Sie haben dies und das gesagt,
Lass mich meinen Weg gehen,
Ich bin bereit, alleine loszugehen.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-yeah)
(Yeah, ye-yeah)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae)

Ich gehe meinen Weg, vom Traum zum Herzen,
Folge einfach dem Rhythmus der Sonne,
Öffne mein Herz für all die neuen Dinge,
Und ich entscheide, was das Beste ist,
Ich bin bereit, alleine loszugehen.
(Ich bin bereit, alleine loszugehen)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae

Klatschen für die, die bereit sind loszugehen,
Klatschen für die Mutigen,
Klatschen für die, die bereit sind loszugehen,
Klatschen für die Mutigen.

Eines Tages muss ich verstehen,
Eines Tages (muss verstehen),
Muss mehr sein als all das,
Also gehe ich los (also gehe ich los).

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Ich bin bereit, meinen Weg zu gehen)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Ich gebe mein Bestes eines Tages)

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Folge einfach dem Rhythmus der Sonne)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Und ich entscheide, was das Beste ist, bae)

Klatschen für die, die bereit sind loszugehen,
Klatschen,
Klatschen für die Mutigen,
Also gehe ich los.

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
(Doo-be-doo, bae, bae)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Doo-be-doo, be-doo, bae)
Also gehe ich los.

Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Klatschen für die Mutigen)
Doo-be-doo, be-doo, be-doo, bae
(Klatschen für die Mutigen)