Gita Gutawa - Karenamu Bukan Aku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gita Gutawa - Karenamu Bukan Aku




Karenamu Bukan Aku
Parce que c'est toi, pas moi
Kau permainkan hatiku ini
Tu joues avec mon cœur
Kau lambungkanku tinggi
Tu me fais monter très haut
Dan kau jatuhkan lagi
Et tu me fais retomber
Ku coba untuk tetap berdiri
J'essaie de rester debout
Walaupun jiwa ini
Même si mon âme
Hampir tak sanggup lagi
Ne peut presque plus supporter
Ku ingin tuk bertahan
Je veux tenir bon
Tapi entah sampai kapan
Mais je ne sais pas jusqu'à quand
Kini harus kuhadapi kenyataan
Maintenant, je dois faire face à la réalité
Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Tu me fais sentir que c'est toujours moi qui ai tort
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
Et que c'est toujours moi qui doit céder
S'lama ini ku menyangka
Pendant tout ce temps, j'ai pensé
Aku yang tak sempurna
Que c'était moi qui n'étais pas parfaite
Tapi kini ku menyadari semua
Mais maintenant, je réalise tout
Ternyata ini karenamu
En fait, c'est à cause de toi
Bukan aku
Pas moi
Kau terus coba sakiti aku
Tu continues à essayer de me faire mal
Karena engkau tahu
Parce que tu sais
Ku 'kan tetap di sisimu
Je resterai à tes côtés
Dan kusimpan semua lukaku
Et je garde toutes mes blessures
Di depanmu ku rapuh
Je suis faible devant toi
Ku bergantung padamau
Je dépends de toi
Ku ingin tuk bertahan
Je veux tenir bon
Tapi entah sampai kapan
Mais je ne sais pas jusqu'à quand
Kini harus kuhadapi kenyataan
Maintenant, je dois faire face à la réalité
Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Tu me fais sentir que c'est toujours moi qui ai tort
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
Et que c'est toujours moi qui doit céder
S'lama ini ku menyangka
Pendant tout ce temps, j'ai pensé
Aku yang tak sempurna
Que c'était moi qui n'étais pas parfaite
Tapi kini ku menyadari semua
Mais maintenant, je réalise tout
Ternyata ini karenamu
En fait, c'est à cause de toi
Bukan aku
Pas moi
Ku melihat cahaya yang datang mendekati diriku
Je vois la lumière qui s'approche de moi
Dan kulihat cahaya datang menerangiku
Et je vois la lumière qui m'éclaire
Kau buat aku merasa s'lalu ku yang bersalah
Tu me fais sentir que c'est toujours moi qui ai tort
Dan aku yang harus s'lalu mengalah
Et que c'est toujours moi qui doit céder
S'lama ini ku menyangka
Pendant tout ce temps, j'ai pensé
Aku yang tak sempurna
Que c'était moi qui n'étais pas parfaite
Tapi kini ku menyadari semua
Mais maintenant, je réalise tout
Ternyata ini karenamu
En fait, c'est à cause de toi
Bukan aku
Pas moi
Ini karenamu
C'est à cause de toi
Bukan aku
Pas moi
Semua ini karenamu
Tout ça, c'est à cause de toi





Writer(s): Lauren Dyson, Iggy Strange Dahl, Gita Gutawa, Gustav Efraimsson


Attention! Feel free to leave feedback.